Переводчик — Кирилл Кутузов
| Страна: |
Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика Киридда Кутузова
Переводы Киридда Кутузова
2015
-
Энтони Дэниелс
«Предисловие» / «Foreword»
(2015, эссе)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Райдер Виндхем, Адам Брэй, Дэниел Уоллес, Патрисия Барр
«Энциклопедия "Звёздные войны™"» / «Ultimate Star Wars»
(2015, энциклопедия/справочник)
// совместный перевод: Алексей Волков
2017
-
Джефф Лемир
«Бэм-слэм, спасибо, мэм!» / «Slam Bam Thank You, Ma'am! #4»
(2017, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Добро пожаловать на ферму «Чёрный молот» / «Welcome To Black Hammer #1»
(2017, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Одиссея Рэндалла Вейрда» / «The Odyssey of Randall Weird #5»
(2017, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Полководец с Марса» / «The Warlord of Mars #3»
(2017, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Проклятие Зафрама!» / «The Curse of Zafram! #2»
(2017, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Хижина ужасов» / «The Cabin of Horrors #6»
(2017, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Чёрный молот. Настоящая тайна происхождения» / «The Real Secret Origins of Black Hammer»
(2017, статья)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Кэтрин Сандерс, Аластар Дугал, Джулия Марч, Хизер Скотт
«Энциклопедия Marvel. Хроники. Год за годом» / «Marvel Year by Year: A Visual Chronicle»
(2017, энциклопедия/справочник)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Характеристики персонажей» / «Characters profiles»
(2017)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Дин Ормстон
«Чёрный Молот. Наброски с комментариями» / «Black Hammer Sketchbook»
(2017)
// совместный перевод: Алексей Волков
2018
-
Каллен Банн
«Бонус-раунд» / «Bonus Round»
(2018, комикс)
-
Каллен Банн
«Дэдпул и его Секретные Секретные Войны #1» / «Deadpool's Secret Secret Wars #1»
(2018, комикс)
-
Каллен Банн
«Дэдпул и его Секретные Секретные Войны #2» / «Deadpool's Secret Secret Wars #2»
(2018, комикс)
-
Каллен Банн
«Дэдпул и его Секретные Секретные Войны #3» / «Deadpool's Secret Secret Wars #3»
(2018, комикс)
-
Каллен Банн
«Дэдпул и его Секретные Секретные Войны #4» / «Deadpool's Secret Secret Wars #4»
(2018, комикс)
-
Джефф Лемир
«Баллада о Приёме-Отбое» / «The Ballad of Talky-Walky #9»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Встречайте Золотую Семейку» / «Introducing The Golden Family! #8»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Глава первая: Звёздное дитя» / «Chapter One: Star Child #1»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Доктор Стар и королевство Несбывшегося #2» / «Doctor Star & The Kingdom of Lost Tomorrows #2»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Доктор Стар и королевство Несбывшегося #3» / «Doctor Star & The Kingdom of Lost Tomorrows #3»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Доктор Стар и королевство Несбывшегося #4» / «Doctor Star & The Kingdom of Lost Tomorrows #4»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Падение Чёрного Молота» / «Black Hammer Falls! #7»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Часть вторая: Зов Ктху-Лу!» / «Part Two: The Call of Cthu-Lou! #2»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Часть первая: Что же случилось с Шерлоком Франкенштейном?» / «Part One: Whatever Happened to Sherlock Frankenstein?»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Часть третья: Кто такой Металлический Минотавр?» / «Part Three: Who Is the Metal Minotaur?»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Часть четвёртая: Бессмертная любовь Шерлока Франкенштейна» / «Part Four: The Indying Love of Sherlock Frankenstein»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Чёрный Молот» / «Black Hammer #13»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Чёрный Молот #12» / «Black Hammer #12»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Экстремальный Абрахам Слэм» / «Abraham Slam Gets Extreme!! #10»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Ярость Роботаника» / «The Fury of Robotanist #11»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли, Роберт Бернштейн
«Безумный Фароан!» / «The Mad Pharoah!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Битва с… Космическим Фантомом» / «The Avengers! Battle... "The Space Phantom" #2»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли, Роберт Бернштейн
«В ловушке Красного Варвара» / «Trapped by the Red Barbarian»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«В рядах Мстителей раскол!» / «The Avengers Break Up! #10»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«В самый трудный час!» / «Their Darkest Hour! #7»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Возвращение Стервятника» / «The Return of the Vulture #7»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Всем нам угрожает "Живой Мозг"!» / «The Terrible Threat of the Living Brain! #8»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Вторжение Лавовых Людей!» / «The Invasion of the Lava Men! #5»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Вышибалы!» / «The Enforcers! #10»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли, Роберт Бернштейн
«Железный Человек против Калы, Королевы Преисподней!» / «Kala, Queen of the Netherworld!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Железный Человек против Плавителя!» / «Iron Man Battles the Melter!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли, Роберт Бернштейн
«Железный Человек сражается с Красным Динамо!» / «Iron Man Faces the Crimson Dynamo!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли, Роберт Бернштейн
«Железный человек против Гаргантуса!» / «Iron Man versus Gargantus!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Загадочный Кукольник!» / «The Mysterious Mr. Doll!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Канг Завоеватель!» / «Kang, The Conqueror! #8»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Капитан Америка... присоединяется к Мстителям!» / «Captain America Joins... The Avengers! #4»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли, Роберт Бернштейн
«Крепость Доктора Стрэнджа» / «The Stronghold of Doctor Strange!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли, Роберт Бернштейн
«Ледяные пальцы Джека Фроста!» / «The Icy Fingers of Jack Frost!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Лицом к лицу с… Ящером!» / «Face-to-Face with... the Lizard! #6»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Могучие Мстители встречают Повелителей Зла!» / «The Mighty Avengers Meet the "Masters of Evil!" #6»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Мстители встречают Подводника!» / «The Avengers Meet... Sub-Mariner! #3»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Ничто не остановит… Песочного Человека!» / «Nothing Can Stop... the Sandman! #4»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Новый Железный Человек встречает Ангела!» / «The New Iron Man Meets the Angel!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Приговорён к смерти Доктором Думом!» / «Marked for Destruction by Dr. Doom! #5»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Пришествие… Чудо-Человека» / «The Coming of the... Wonder Man! #9»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Руки Мандарина!» / «The Hands of the Mandarin!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Смертельная схватка со Стервятником!» / «Duel to the Death with the Vulture!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Человек по имени Электро!» / «The Man Called Electro! #9»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Человек-Паук и его враг Хамелеон!» / «Spider-Man Vs. The Chameleon!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Человек-Паук и его самый странный противник Доктор Осьминог!» / «Spider-Man Versus Doctor Octopus #3»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Человек-Паук против Факела!» / «Spider-Man Tackles the Torch!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Человек-Паук!» / «Spider-Man!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Человек-Паук!» / «Spider-Man!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Человек-Паук: Урод! Угроза обществу!» / «Spider-Man»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Чудовищная угроза ужасного Тинкерера!» / «The Uncanny Threat of the Terrible Tinkerer!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Явление Мстителей!» / «The Coming of the Avengers! #1»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Ларри Либер
«Железный Человек: рождение!» / «Iron Man Is Born!»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Дэвид Лэпхем
«Безумная оборона» / «Insanity Defense #5»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«В стиле Инез (Любовная история)» / «As Inez Does (A Love Story) #2»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Головы» / «Heads #1»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Дэдпул MAX #12» / «Deadpool MAX #12»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Дэдпул MAX 2 #3» / «Deadpool MAX 2 #3»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Дэдпул MAX 2 #6» / «Whoops! #6»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Жизнь не сахар» / «A Hard Knock Life #11»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«История насилия» / «A History of Violence #5»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Медовый месяц в Вайкики» / «Honey Moon in Waikiki #7»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Нет Кейбла - нет будущего» / «No Cable, No Future #4»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Одна ночь в Бангкоке» / «One Night in Bangkok #8»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Разыскивается» / «Deadpool MAX 2 #1»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Смерть и кастрация» / «Deadpool MAX 2 #2»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Счастливых и кровавых праздников» / «Deadpool Max X-Mas Special»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Х-мэн» / «The X-Man #4»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Хайль Гидра!» / «Hail Hydra! #10»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Холостяцкая вечеринка для холостяков» / «Bachelor Party For Bachelors #9»
(2018, комикс)
-
Дэвид Лэпхем
«Эффект Домино» / «Domino Effect #6»
(2018, комикс)
-
Эд Пискор
«Великий Замысел №1» / «Grand Design #1»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эд Пискор
«Выпуск 1» / «Grand Design #1»
(2018, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Зеб Уэллс
«Фантастическая Четверка и Железный Человек. Японские гастроли #1» / «The Fantastic Four and Iron Man are Big in Japan! #1»
(2018, комикс)
-
Зеб Уэллс
«Фантастическая Четверка и Железный Человек. Японские гастроли #2» / «All-Out Giant Monster Attack!! #2»
(2018, комикс)
-
Зеб Уэллс
«Фантастическая Четверка и Железный Человек. Японские гастроли #3» / «Apocalypse Now! #3»
(2018, комикс)
-
Зеб Уэллс
«Фантастическая Четверка и Железный Человек. Японские гастроли #4» / «So You Wanna Get Crazy?! #4»
(2018, комикс)
-
Блейк Белл
«Удивительное Фэнтези» становится явью!» / «An Amazing Fantasy Come True»
(2018, статья)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Введение» / «Introduction»
(2018, статья)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Предисловие» / «Introduction»
(2018, статья)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Кристиан Бловель
«Звёздные Войны. Просто и понятно» / «Star Wars Made Easy: A Beginner's Guide to a Galaxy Far, Far Away»
(2018, энциклопедия/справочник)
-
Адам Брэй, Лорейн Синк, Мелани Скотт, Стефан Вицек
«Полная энциклопедия MARVEL» / «Ultimate Marvel»
(2018, энциклопедия/справочник)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Когда золотой Мститель был серым» / «When The Golden Aneger Was Gray»
(2018, отрывок)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир, Макс Фиумара
«Доктор Стар. Наброски с комментариями» / «Doctor Star Sketchbook»
(2018)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир, Дэвид Рубин
«Шерлок Франкенштейн. Скетчбук» / «Sherlock Frankenstein Sketchbook»
(2018)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Важное сообщение от редактора!» / «Important Announcement from the Editor!»
(2018)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Знакомьтесь, шайка из весёлого загона Marvel!» / «Meet the Gang in the Merry Marvel Bullpen»
(2018)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли, Блейк Белл
«Оригинальные рисунки Amazing Fantasy #15» / «[Original art of Amazing Fantasy #15]»
(2018)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Паучья паутина» / «Spider's Web»
(2018)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Специальное личное обращение от Человека-Паука» / «A Personal Message from Spider-Man»
(2018)
// совместный перевод: Алексей Волков
2019
-
Стэн Ли
«Капитан Америка срывает месть предателя» / «Captain America Foils the Traitor's Revenge»
(2019, рассказ)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Фарел Далримпл
«Крутилы» / «The Wrenchies»
(2019, графический роман)
-
Пол Дини
«Легенда о Кнуте Броди» / «The Legend of Knute Brody»
(2019, комикс)
-
Питер Дэвид
«Бит-мэн» / «Bat-Man»
(2019, комикс)
-
Джефф Лемир
«Квантовая эра #1» / «Quantum Age #1»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Квантовая эра #2» / «Quantum Age #2»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Квантовая эра #3» / «Quantum Age #3»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Квантовая эра #4» / «Quantum Age #4»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Квантовая эра #5» / «Quantum Age #5»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Квантовая эра #6» / «Quantum Age #6»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #1» / «Age of Doom #1»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #2» / «Age of Doom #2»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #3» / «Age of Doom #3»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #4» / «Age of Doom #4»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #5» / «Age of Doom #5»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«A Visit with the Fantastic Four» / «A Visit with the Fantastic Four»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«А теперь и Гоблин!» / «...And Now, the Goblin! #96»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Бедлам в здании Бакстера!» / «Annual #3: Bedlam at the Baxter Building!»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Брат, держи мою руку!» / «Brother, Take My Hand! #47»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Буйнопомешанный» / «The Raving Maniac»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«В лапах Гоблина!» / «In the Grip of the Goblin! #97»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«В смертельной схватке с... Подводником!» / «In Mortal Combat with...Sub-Mariner #7»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Где бродит призрак?» / «Where Walks the Ghost?»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Гундар!» / «Gundar!»
(2019, комикс)
-
Стэн Ли
«Звонарь!» / «The Bell-Ringer!»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Когда боги сходят с ума!» / «When Gods Go Mad! #180»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Кто станет по нему скорбеть?» / «--And Who Shall Mourn For Him? #5»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Люди Икс» / «X-Men #1»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Марсиане уже среди нас!» / «There Are Martians among Us!»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Один бог должен сгинуть!» / «One God Must Fall! #181»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Погибель бога Грома!» / «No More the Thunder God! #179»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Пока мир сходит с ума!» / «While The World Spins Mad! #3»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Последний вздох Гоблина!» / «The Goblin's Last Gasp! #98»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Роковая месть Красного Черепа» / «Red Skull's Deadly Revenge»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Сейчас как понасочиняем!» / «There We Go-A-Plotting!»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Цикл жизни» / «The Cycle of Life»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Человек в саркофаге!» / «Man in the Mummy Case!»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Ларри Либер
«Железный Человек! Появился на свет!» / «Iron Man Is Born!»
(2019, комикс)
-
Ларри Либер
«Последняя ракета!» / «The Last Rocket!»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«(Средне)Американская Готика!» / «Chaos in Kansas #302»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Беда на западе!» / «Westward Woe #305»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Без гроша в Форест-Хиллс» / «Down and Out in Forest Hills #314»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Бой под землёй!» / «Under War #321»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Веном» / «Venom #300»
[= Удивительный Человек-Паук #300]
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Война Гоблинов!» / «The Goblin War #312»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Вор, укравший сам себя!» / «The Thief Who Stole Himself #307»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Вот это номер» / «License Invoked #320»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Вызов Соболя!» / «The Sable Gauntlet! #301»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Гравитационный шторм» / «Gravity Storm! #326»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Демонстрация жертвы» / «Power Prey #329»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Жало кавалера!» / «Sting Your Partner! #318»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Жучёба!» / «Humbugger #306»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Загадка мертвеца» / «Mysteries of the Dead #311»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Как дела, док?» / «Dock Savage #303»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Калифорнийские Плутни!» / «California Schemin' #304»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Конфликт при штурме!» / «Assault Rivals #323»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Красный Занавес!» / «Finale in Red #325»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Напарники» / «Twos Day #324»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Опасное любопытство!» / «Cunning Attractions #327»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Песок и ярость!» / «The Sand And The Fury! #317»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Пресмыкающийся» / «Slithereens #313»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«С потрохами» / «Dead Meat #316»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Сила рук» / «Force Of Arms #296»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Скорпион на хвосте принёс!» / «The Scorpion's Tail Of Woe! #319»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Смысл жизни и долга!» / «A Matter Of Life And Debt #315»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Сорокопут уже тут!» / «Shrike Force! #310»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Стикс и Камень» / «Styx and Stone #309»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Страх» / «Dread #308»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Тебе выпал Шанс!» / «Chance Encounter #298»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Умей вертеться!» / «Survival of the Hittist #299»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Церемония» / «Ceremony #322»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Шоу и его гамбит» / «Shaw's Gambit #328»
(2019, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Я уничтожу Манхэттен!» / «I'll Take Manhattan! #297»
(2019, комикс)
-
Эд Пискор
«Выпуск 2» / «Grand Design #2»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эд Пискор
«Люди Икс. Великий Замысел. Второе поколение. №1» / «Grand Design, Second Genesis #1»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эд Пискор
«Люди Икс. Великий Замысел. Второе поколение. №2» / «Grand Design, Second Genesis #2»
(2019, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Гленн Хердлинг
«Бледная копия» / «Pale Reflection»
(2019, комикс)
-
Стэн Ли
«Важное сообщение от редактора!» / «Important Announcement from the Editor!»
(2019)
-
Дин Ормстон
«Чёрный Молот. Скетчбук с комментариями» / «Black Hammer Sketchbook»
(2019)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Уилфредо Торрес
«Квантовая эра: Скетчбук. Заметки» / «Quantum Age Sketchbook»
(2019)
// совместный перевод: Алексей Волков
2020
-
Роберт Бернштейн, Стэн Ли
«День, когда Локи украл волшебный молот Тора» / «The Day Loki Stole Thor's Magic Hammer»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Роберт Бернштейн, Стэн Ли
«Загадочный Радиоактивный Человек» / «The Mysterious Radio-Active Man!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Роберт Бернштейн, Стэн Ли
«Против волшбы Мерлина Безумного» / «Defying the Magic of... Mad Merlin!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Роберт Бернштейн, Стэн Ли
«Тор и Локи грозят человечеству!» / «Thor and Loki Attack the Human Race!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Роберт Киркман, Скотт М. Гимпл
«Умри!Умри!Умри! #1» / «Die!Die!Die! #1»
(2020, комикс)
-
Роберт Киркман, Скотт М. Гимпл
«Умри!Умри!Умри! #2» / «Die!Die!Die! #2»
(2020, комикс)
-
Роберт Киркман, Скотт М. Гимпл
«Умри!Умри!Умри! #3» / «Die!Die!Die! #3»
(2020, комикс)
-
Роберт Киркман, Скотт М. Гимпл
«Умри!Умри!Умри! #4» / «Die!Die!Die! #4»
(2020, комикс)
-
Роберт Киркман, Скотт М. Гимпл
«Умри!Умри!Умри! #5» / «Die!Die!Die! #5»
(2020, комикс)
-
Роберт Киркман, Скотт М. Гимпл
«Умри!Умри!Умри! #6» / «Die!Die!Die! #6»
(2020, комикс)
-
Роберт Киркман, Скотт М. Гимпл
«Умри!Умри!Умри! #7» / «Die!Die!Die! #7»
(2020, комикс)
-
Роберт Киркман, Скотт М. Гимпл
«Умри!Умри!Умри! #8» / «Die!Die!Die! #8»
(2020, комикс)
-
Стэн Ли
«Братство злых мутантов!» / «The Brotherhood of Evil Mutants! #4»
(2020, комикс)
-
Стэн Ли, Ларри Либер
«В ловушке Локи, бога обмана!» / «Trapped by Loki, God of Mischief!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Вызов Человека-Кобры» / «Challenged by the Human Cobra!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли, Роберт Бернштейн
«Демоны-дубликаты» / «The Demon Duplicators!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Загадочный Мистер Хайд» / «The Mysterious Mister Hyde!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Замысел Мистера Хайда» / «The Master Plan of Mr. Hyde!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Один сражается с Имиром, королем ледяных великанов» / «Odin Battles Ymir, King of the Ice Giants»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Сказания... Асгарда!» / «Tales of Asgard! Home of the Mighty Norse Gods»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #110: Доктор Стрэндж, мастер чёрной магии!» / «Dr. Strange Master of Black Magic!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #111: Лицом к лицу с магией Барона Мордо!» / «Face-to-Face with the Magic of Baron Mordo!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #114: Возвращение всемогущего Барона Мордо!» / «The Return of the Omnipotent Baron Mordo!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #115: История Доктора Стрэнджа» / «The Origin of Dr. Strange»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #116: Возвращение в мир Кошмара!» / «Return to the Nightmare World!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #117: Бесчисленные ловушки барона Мордо!» / «The Many Traps of Baron Mordo!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #118: Одержимость!» / «The Possessed!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #119: За пурпурной завесой!» / «Beyond the Purple Veil!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #120: Дом теней!» / «The House of Shadows!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #121: Колдовство в музее восковых фигур!» / «Witchcraft in the Wax Museum!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #122: Мир за гранью» / «The World Beyond»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #123: Угроза Локи!» / «The Challenge of Loki!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #124: Дама из ниоткуда!» / «The Lady from Nowhere!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #125: Сбежать от Барона Мордо!» / «Mordo Must Not Catch Me!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #126: Владения ужасного Дормамму!» / «The Domain of the Dread Dormammu!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #127: Дуэль с ужасным Дормамму!» / «Duel with the Dread Dormammu!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #128: Ученик демона!» / «The Demon's Disciple!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #130: Поражение Доктора Стрэнджа» / «The Defeat of Dr. Strange»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #131: Охотник и жертва!» / «The Hunter and the Hunted!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #132: Долгожданный бой с Бароном Мордо!» / «Face-to-Face at Last With Baron Mordo!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #134: Мои полем битвы будет Земля» / «Earth Be My Battleground»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #135: Вечность зовёт!» / «Eternity Beckons!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #136: Что скрывается под маской?» / «What Lurks Beneath the Mask?»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #137: Встреча мистических умов!» / «When Meet the Mystic Minds!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #138: Если падёт вечность!» / «If Eternity Should Fail!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #139: Берегись... Дормамму наблюдает!» / «Beware...! Dormammu is Watching!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #140: Клещи мощи!» / «The Pincers of Power!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Странные истории #141: Да будет победа!» / «Let There Be Victory!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Суртур, демон огня» / «Surtur the Fire Demon!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Удивительный Человек-Паук. Ежегодник #2: Магические миры Доктора Стрэнджа!» / «The Wondrous World of Dr. Strange!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Человек-Лава» / «The Lava Man»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Штормовые великаны» / «The Storm Giants»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Ларри Либер, Стэн Ли
«Бог грома и головорез!» / «The Thunder God and the Thug»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Ларри Либер, Стэн Ли
«В ловушке Копирующего Человека» / «Trapped by the Carbon-Copy Man!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Ларри Либер, Стэн Ли
«Возмездие Локи!» / «The Vengeance of Loki!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Ларри Либер, Стэн Ли
«Каменные люди с Сатурна!» / «The Stone Men from Saturn!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Ларри Либер
«Могучий Тор против Палача» / «The Mighty Thor vs. The Executioner»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Ларри Либер
«Пленник красных!» / «Prisoner of the Reds!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Ларри Либер
«По следам Человека будущего» / «On the Trail of the Tomorrow Man!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Ларри Либер, Стэн Ли
«Санду, мастер сверхъестественного» / «Sandu, Master of the Supernatural!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Билл Мантло
« Прошу, позвольте представиться!..» / «Please Allow Me to Introduce Myself ... #4»
(2020, комикс)
-
Билл Мантло
«Trick Or Treat! #1» / «Trick Or Treat! #1»
(2020, комикс)
-
Билл Мантло
«Вера наших отцов» / «Faith Of Our Fathers #2»
(2020, комикс)
-
Билл Мантло
«Кровные братья» / «Blood Brothers! #3»
(2020, комикс)
-
Рик Ремендер
«Траурный марш, часть 1» / «The Bitter March, Part 1. Now»
(2020, комикс)
-
Рик Ремендер
«Траурный марш, часть 2» / «The Bitter March, Part 2»
(2020, комикс)
-
Рик Ремендер
«Траурный марш, часть 3» / «The Bitter March, Part 3»
(2020, комикс)
-
Рик Ремендер
«Траурный марш, часть 4» / «The Bitter March, Part 4»
(2020, комикс)
-
Рик Ремендер
«Траурный марш, часть 5» / «The Bitter March, Part 5»
(2020, комикс)
-
Дон Рико
«Странные истории #129: Берегись... Тиборо! Тирана из Шестого измерения!» / «Beware...Tiboro! The Tyrant of the Sixth Dimension!»
(2020, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Мэттью Розенберг
«100» / «Red Ledger, Part 1 #100»
(2020, комикс)
-
Мэттью Розенберг
«101» / «Red Ledger, Part 2: Disaster Tourism #101»
(2020, комикс)
-
Мэттью Розенберг
«102» / «Red Ledger, Part 3: Every Thought a Thought of You #102»
(2020, комикс)
-
Мэттью Розенберг
«103» / «Red Ledger, Part 4: Everything Was Beautiful and Nothing Hurt #103»
(2020, комикс)
-
Мэттью Розенберг
«104» / «Red Ledger, Part 5: The Cure for Pain #104»
(2020, комикс)
-
Джен Соска, Сильвия Соска
«Чёрная Вдова #1» / «Black Widow #1»
(2020, комикс)
-
Джен Соска, Сильвия Соска
«Чёрная Вдова #2» / «Black Widow #2»
(2020, комикс)
-
Джен Соска, Сильвия Соска
«Чёрная Вдова #3» / «Black Widow #3»
(2020, комикс)
-
Джен Соска, Сильвия Соска
«Чёрная Вдова #4» / «Black Widow #4»
(2020, комикс)
-
Джен Соска, Сильвия Соска
«Чёрная Вдова #5» / «Black Widow #5»
(2020, комикс)
-
Рой Томас
«Узрите... Вижна!» / «Behold... the Vision! #57»
(2020, комикс)
-
Стив Энглхарт
«...Да соберутся все вместе» / «...Let All Men Bring Together»
(2020, комикс)
-
Стэн Ли
«Предисловие ("Классика Marvel. Могучий Тор")» / «Предисловие ("Классика Marvel. Могучий Тор")»
(2020, статья)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Марина и Сергей Дяченко
«Странные истории #133: Земля без имени, время вне времени!» / «Год чёрной лошади»
(2020, сборник)
2021
-
Марв Вулфмен
«История вселенной DC» / «History of the DC Universe»
(2021, цикл)
-
Марв Вулфмен
«3 Земли! 3 смерти!» / «3 Earths! 3 Deaths! #6»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен
«Вновь и вновь!» / «Time and Time Again! #2»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен
«Вот поэтому мир и погибнет» / «And Thus Shall the World Die! #4»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен
«Вспышка молнии!» / «A Flash of the Lightning! #8»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен
«За беззвучной ночью» / «Beyond the Silent Night #7»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен
«Забвение грядёт» / «Oblivion Upon Us #3»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен
«Миры в лимбе» / «Worlds in Limbo #5»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен
«Новый удар» / «Aftershock #11»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен
«Поле боя» / «War Zone #9»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен, Лен Уэйн, Роберт Гринбергер
«Призвать всех!» / «The Summoning! #1»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен, Джордж Перес
«Финальный кризис» / «Final Crisis #12»
(2021, комикс)
-
Мэтт Киндт
«Чёрный Молот ’45. Наброски с комментариями Мэтта Киндта» / «Black Hammer '45 Sketchbook»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Н. Корок, Стэн Ли
«Красный Динамо наносит новый удар» / «The Crimson Dynamo Strikes Again!»
(2021, комикс)
-
Джефф Лемир, Рэй Фоукс
«Задай им жару, Чёрный Молот!» / «Give 'em Hell, Black Hammer! #4»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир, Рэй Фоукс
«Чёрный Молот ’45» / «Black Hammer ’45 #3»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир, Рэй Фоукс
«Чёрный Молот ’45» / «Black Hammer ’45 #2»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир, Рэй Фоукс
«Чёрный Молот ’45» / «Black Hammer ’45 #1»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #10» / «Age of Doom #10»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #11» / «Age of Doom #11»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #12» / «Age of Doom #12»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #6» / «Age of Doom #6»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #7» / «Age of Doom #7»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #8» / «Age of Doom #8»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Джефф Лемир
«Эра Рока #9» / «Age of Doom #9»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли, Ларри Либер
«В ловушке Локи, бога обмана!» / «Trapped by Loki, God of Mischief!»
(2021, комикс)
-
Ларри Либер
«Разочарование!» / «The Failure!»
(2021, комикс)
-
Ларри Либер
«Сеанс!» / «The Seance!»
(2021, комикс)
-
Ральф Маккью
«Появились проклятые Мстители!» / «The Coming of the Accursed Avengers!»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«...Мой дом — поле битвы!» / «...A Man's Home Is His Battlefield! #127»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Демон в бутылке» / «Demon In a Bottle #128»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Осколки ненависти!» / «Pieces of Hate! #124»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Джим Шутер
«Путешествие!» / «Journey! #122»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Смертельное казино!» / «Casino Fatale! #123»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Старик и морской принц!» / «The Old Man and the Sea Prince! #120»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Увертюра в Монако» / «The Monaco Prelude #125»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Удивительный Человек-паук #361: Безумное зарождение!» / «Savage Genesis #361»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Удивительный Человек-паук #362: Дикий союз!» / «Savage Alliance! #362»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Удивительный Человек-паук #363: Безумна милость!» / «Savage Grace! #363»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Хаммер наносит удар!» / «The Hammer Strikes! #126»
(2021, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Хоть хитростью назови её, хоть нет...» / «A Ruse By Any Other Name... #121»
(2021, комикс)
-
Неизвестный автор
«Всё с ног на голову» / «Horror-Ahead!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Неизвестный автор
«Живой труп» / «The Living Corpse»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК #1» / «Brzrkr #1»
(2021, комикс)
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК #2» / «Brzrkr #2»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #1. Око за Око — Часть 1» / «Old Man Hawkeye #1. An Eye for an Eye: Part 1»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #10. Око за Око — Часть 10: Каменное сердце» / «Old Man Hawkeye #10. An Eye for an Eye - Part 10: Blood from a Stone»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #11. Око за Око — Часть 11: В поисках Земо» / «Old Man Hawkeye #11. An Eye for an Eye - Part 11: Finding Zemo»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #12. Око за Око — Заключение: Правосудие слепо» / «Old Man Hawkeye #12. An Eye for an Eye - Conclusion: Justice is Blind»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #2. Око за Око — Часть 2: Непрошенные гости» / «Old Man Hawkeye #2. An Eye for an Eye: Part 2. Uninvited Guests»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #3. Око за Око — Часть 3: Плата за вход» / «Old Man Hawkeye #3. An Eye for an Eye - Part 3: The Price of Admission»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #4. Око за Око — Часть 4: Просто работа» / «Old Man Hawkeye #4. An Eye for an Eye - Part 4: All in a Day's Work»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #5. Око за Око — Часть 5: Отчаянные времена» / «Old Man Hawkeye #5. An Eye for an Eye - Part 5: Desperate Times»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #6. Око за Око — Часть 6: Возьмем числом» / «Old Man Hawkeye #6. An Eye for an Eye: Part 6. Strength in Numbers»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #7. Око за Око — Часть 7: Дожив до часа расставанья» / «Old Man Hawkeye #7. An Eye for an Eye - Part 7: I've Lived the Parting Hour»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #8. Око за Око — Часть 8: Пращи и стрелы» / «Old Man Hawkeye #8. An Eye for an Eye - Part 8: Slings and Arrows»
(2021, комикс)
-
Итан Сакс
«Старик Хоукай #9. Око за Око — Часть 9: Дуэльный кодекс» / «Old Man Hawkeye #9. An Eye for an Eye - Part 9: The Code Duello»
(2021, комикс)
-
Кевин Смит
«Два» / «The Golden Rage of Hollywood, Part Two: The Talkies #2»
(2021, комикс)
-
Кевин Смит
«Один» / «The Golden Rage of Hollywood, Part One: The Silent Era #1»
(2021, комикс)
-
Кевин Смит
«Три» / «The Golden Rage of Hollywood, Part Three: In Sensurround! #3»
(2021, комикс)
-
Кевин Смит
«Четыре» / «The Golden Rage of Hollywood, Part Four: Lights! Camera! Action! #4»
(2021, комикс)
-
Рой Томас
«Зовите его... Красногвардеец!» / «Color Him... the Red Guardian! #43»
(2021, комикс)
-
Келли Томпсон
«Замкнутый круг. Заключение» / «Ring of Fire, Conclusion #5»
(2021, комикс)
-
Келли Томпсон
«Замкнутый круг. Часть 1» / «Ring of Fire, Part 1 #1»
(2021, комикс)
-
Келли Томпсон
«Замкнутый круг. Часть 2» / «Ring of Fire, Part 2 #2»
(2021, комикс)
-
Келли Томпсон
«Замкнутый круг. Часть 3» / «Ring of Fire, Part 3 #3»
(2021, комикс)
-
Келли Томпсон
«Замкнутый круг. Часть 4» / «Ring of Fire, Part 4 #4»
(2021, комикс)
-
Роб Уильямс
«Kingsman. Красный алмаз. Глава вторая» / «Kingsman: The Red Diamond #2»
(2021, комикс)
-
Роб Уильямс
«Kingsman. Красный алмаз. Глава первая» / «Kingsman: The Red Diamond #1»
(2021, комикс)
-
Роб Уильямс
«Kingsman. Красный алмаз. Глава пятая» / «Kingsman: The Red Diamond #5»
(2021, комикс)
-
Роб Уильямс
«Kingsman. Красный алмаз. Глава третья» / «Kingsman: The Red Diamond #3»
(2021, комикс)
-
Роб Уильямс
«Kingsman. Красный алмаз. Глава четвёртая» / «Kingsman: The Red Diamond #4»
(2021, комикс)
-
Роб Уильямс
«Kingsman. Красный алмаз. Глава шестая» / «Kingsman: The Red Diamond #6»
(2021, комикс)
-
Эл Фелдстайн
«...то и пожнёшь!» / «...So Shall Ye Reap!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Аттракцион ужаса!» / «Terror Ride!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«В знак благодарности...» / «In Gratitude...»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Виновен!» / «The Guilty!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Джуди, ты сегодня сама не своя!» / «Judi, You're Not Yourself Today!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн, Джек Олек
«Доверенное лицо» / «The Confidant»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Жуть в цирке уродов!» / «Horror in the Freak Tent!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Кровные братья» / «Blood-Brothers»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Нападение!» / «The Assault!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Напугать до смерти!» / «Scared to Death!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Ненависть!» / «Hate!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Обман смерти» / «Death's Double-Cross»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Они всё-таки до тебя добрались» / «So They Finally Pinned You Down!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Падший» / «Fall Guy»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Под прикрытием!» / «Under Cover!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Подкуп» / «The Bribe»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн, Джек Олек
«Порка» / «The Whipping»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Признание» / «Confession»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Рассвет близок!» / «Came the Dawn!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эл Фелдстайн
«Ужас налицо!» / «Faced with Horror!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Гарднер Фокс
«Безумный маг» / «The Mad Magician»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Гарднер Фокс
«Оборотень. Легенда» / «The Werewolf Legend»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Гарднер Фокс
«Проклятие поместья Харкли» / «The Curse of Harkley Heath»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Гарднер Фокс
«Человек из могилы» / «The Man from the Grave»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Кристофер Хастингс
«Локи в президенты 1» / «Vote Loki #1»
(2021, комикс)
-
Кристофер Хастингс
«Локи в президенты 2» / «Vote Loki #2»
(2021, комикс)
-
Кристофер Хастингс
«Локи в президенты 3» / «Vote Loki #3»
(2021, комикс)
-
Кристофер Хастингс
«Локи в президенты 4» / «Vote Loki #4»
(2021, комикс)
-
Марв Вулфмен
«Отправляя легенду в печать...» / «Printing the Legend...»
(2021, статья)
-
Марв Вулфмен
«Предисловие» / «Introduction»
(2021, статья)
-
Дик Джордано
«Фух. Вот это чтиво, а?» / «Whew. What a Read, Huh?»
(2021, статья)
-
Дэвид Микелайни
«Предисловие» / «Heart of Iron, Feet of Clay»
(2021, статья)
-
С. К. Ринггенберг
«Уоллес Вуд» / «Wallace Wood»
(2021, статья)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Марв Вулфмен, Дик Джордано, Лен Уэйн, Роберт Гринбергер
«За кулисами "Кризиса"» / «Behind the Crisis»
(2021)
-
Неизвестный автор
«Списки смертей» / «Death Lists»
(2021)
-
Дин Ормстон
«Чёрный Молот. Скетчбук. Примечания Дина Ормстона» / «Black Hammer Sketchbook»
(2021)
// совместный перевод: Алексей Волков
2022
-
Дэн Абнетт, Энди Лэннинг
«Иерихонский синдром, часть 3» / «The Jericho Syndrome Part 3 #19»
(2022, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис, Дэвид Мэк
«Восьмой» / «End of Days #8»
(2022, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис, Дэвид Мэк
«Второй» / «End of Days #2»
(2022, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис, Дэвид Мэк
«Первый» / «End of Days #1»
(2022, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис, Дэвид Мэк
«Пятый» / «End of Days #5»
(2022, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис, Дэвид Мэк
«Седьмой» / «End of Days #7»
(2022, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис, Дэвид Мэк
«Третий» / «End of Days #3»
(2022, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис, Дэвид Мэк
«Четвёртый» / «End of Days #4»
(2022, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис, Дэвид Мэк
«Шестой» / «End of Days #6»
(2022, комикс)
-
Марв Вулфмен
«Его имя... Блэйд!» / «His Name Is...Blade! #10»
(2022, комикс)
-
Марк Гуггенхайм
«Росомаха против Блэйда» / «Wolverine vs. Blade Special»
(2022, комикс)
-
Мэри Джо Даффи
«Что, если бы Феникс не погибла?» / «What If Phoenix Had Not Died?»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Астронавты!» / «Astronauts #13»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Боги и люди в Сити-колледже!» / «Gods and Men at City College #6»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Город жаб» / «The City of Toads #8»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«День богов» / «The Day of the Gods #1»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Дьявол в Нью-Йорке!» / «The Devil in New York #3»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Зона бедствия» / «Disaster Area #15»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Икарис и наделённый космической силой Халк» / «Ikaris and the Cosmic Powered Hulk #14»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Мать!» / «Mother #10»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Машина для убийства!» / «The Killing Machine #9»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Ночь демонов!» / «The Night of the Demons #4»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Олимпия!» / «Olympia #5»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Пирамида» / «The Pyramid #19»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Русские идут!» / «The Russians Are Coming #11»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Серси Грозная» / «Sersi the Terrible #17»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Склеп мегаполиса» / «Big City Crypt #16»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Убийцы времени» / «The Time Killers»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Убить космического бога!» / «To Kill a Space God #18»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Уни-разум!» / «Uni-Mind #12»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Целестиалы!» / «The Celestials #2»
(2022, комикс)
-
Джек Кирби
«Четвёртый сонм» / «The Fourth Host #7»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт, Джон Бирн
«Бегите! Спасайтесь!» / «Run For Your Life! #131»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт
«Без названия» / «Flights of Angels»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт, Джон Бирн
«Боже, пощади дитя...» / «God Spare the Child… #129»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт, Джон Бирн
«Дитя Света и Тьмы!» / «Child of Light and Darkness! #136»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт, Джон Бирн
«Имя им - Адское Пламя!» / «And Hellfire is Their Name! #132»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт, Джон Бирн
«Ослепительная» / «Dazzler #130»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт, Джон Бирн
«Росомаха: Один!» / «Wolverine: Alone! #133»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт, Джон Бирн
«Слишком поздно, герои!» / «Too Late, The Heroes! #134»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт, Джон Бирн
«Тёмный Феникс» / «Dark Phoenix #135»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт, Джон Бирн
«Участь Феникса!» / «The Fate of the Phoenix! #137»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт
«Феникс» / «Phoenix»
(2022, комикс)
-
Крис Клэрмонт
«Элегия» / «Elegy #138»
(2022, комикс)
-
Коллективный автор
«Удивительный Человек-паук: Замкнутый круг» / «Amazing Spider-Man: Full Circle»
(2022, комикс)
-
Стэн Ли
«Гладиатор из далёкого космоса!» / «The Gladiator from Outer Space!»
(2022, комикс)
-
Стэн Ли
«Красавица и чудовище» / «Beauty and the Beast!»
(2022, комикс)
-
Стэн Ли
«Мастер металлов!» / «The Incredible Hulk vs The Metal Master! #6»
(2022, комикс)
-
Стэн Ли
«Монстр и машина!» / «The Monster and the Machine!»
(2022, комикс)
-
Стэн Ли
«Орды генерала Фана» / «The Hordes of General Fang!»
(2022, комикс)
-
Стэн Ли
«Пришествие Халка» / «The Incredible Hulk #1»
(2022, комикс)
-
Даг Менч
«Звероволк против Лунного Рыцаря» / «Wolf-Beast vs. Moon Knight #33»
(2022, комикс)
-
Даг Менч
«Охотник по прозвищу Лунный Рыцарь» / «The Stalker Called Moon Knight #32»
(2022, комикс)
-
Питер Миллиган
«Часть вторая: Леди, Атеист и демон» / «The Lady, the Atheist and the Demon #2»
(2022, комикс)
-
Питер Миллиган
«Часть первая: Наполеон» / «Napoleon #1»
(2022, комикс)
-
Питер Миллиган
«Часть пятая: Там крокодилы, львы и гориллы» / «It's a Jungle Out There #5»
(2022, комикс)
-
Питер Миллиган
«Часть третья: Кто все эти люди и почему они по мне стреляют?» / «Who Are All Those People and Why Are They Shooting at Me? #3»
(2022, комикс)
-
Питер Миллиган
«Часть четвёртая: Отец-основатель» / «The Founding Father #4»
(2022, комикс)
-
Эд Пискор
«Люди Икс. Великий замысел. Икстребление №1» / «X-Men: Grand Design - X-Tinction #1»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Эд Пискор
«Люди Икс. Великий замысел. Икстребление №2» / «X-Men: Grand Design - X-Tinction #2»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Карл Поттс
«Исчезающие виды» / «Endangered Species #7»
(2022, комикс)
-
Карл Поттс
«Каратель: боевой дневник #6» / «On the Track of Unknown Animals #6»
(2022, комикс)
-
Карл Поттс
«Непоправимый урон, часть 1 из 3» / «Damaging Evidence Part 1»
(2022, комикс)
-
Карл Поттс
«Непоправимый урон, часть 2 из 3» / «Damaging Evidence Part 2»
(2022, комикс)
-
Карл Поттс
«Непоправимый урон, часть 3 из 3» / «Damaging Evidence Part 3»
(2022, комикс)
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК #3» / «Brzrkr #3»
(2022, комикс)
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК #4» / «Brzrkr #4»
(2022, комикс)
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК 5» / «Brzrkr #5»
(2022, комикс)
-
Джеймс Робинсон
«Ник Фьюри. Операция "В небесах"» / «Nick Fury #1. The Sky High Caper»
(2022, комикс)
-
Джеймс Робинсон
«Ник Фьюри. Операция "Возвращение в замок Рэйвенлок"» / «Nick Fury #6. The Return to Ravenlock Castle Caper»
(2022, комикс)
-
Джеймс Робинсон
«Ник Фьюри. Операция "Железнодорожное покушение"» / «Nick Fury #3. The Assassination Locomotion Caper»
(2022, комикс)
-
Джеймс Робинсон
«Ник Фьюри. Операция "Заштатный городишко"» / «Nick Fury #5. The Sleepy Little Town Caper»
(2022, комикс)
-
Джеймс Робинсон
«Ник Фьюри. Операция "На дне морском"» / «Nick Fury #4. The Deep Blue Sea Caper»
(2022, комикс)
-
Джеймс Робинсон
«Ник Фьюри. Операция "Самурай в лунном свете"» / «Nick Fury #2. The Samurai and Moonbeams Caper»
(2022, комикс)
-
Томас Снигоски, Кристофер Голден
«Глава вторая: Вознесение» / «Chapter Two: Ascension»
(2022, комикс)
-
Томас Снигоски, Кристофер Голден
«Глава первая: Дамы ждут» / «Chapter One: Ladies in Waiting»
(2022, комикс)
-
Томас Снигоски, Кристофер Голден
«Глава третья: Попасть в рай» / «Chapter Three: One Shot at Heaven»
(2022, комикс)
-
Томас Снигоски, Кристофер Голден
«Глава четвёртая: Вот какой он, ад» / «Chapter Four: So This Is Hell»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #1» / «The Twelve #1»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #10» / «The Twelve #10»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #11» / «The Twelve #11»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #12» / «The Twelve #12»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #2» / «The Twelve #2»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #3» / «The Twelve #3»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #4» / «The Twelve #4»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #5» / «The Twelve #5»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #6» / «The Twelve #6»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #7» / «The Twelve #7»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #8» / «The Twelve #8»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина #9» / «The Twelve #9»
(2022, комикс)
-
Дж. Майкл Стражински
«Дюжина. Остриё копья» / «The Twelve: Spearhead #1»
[= Остриё копья]
(2022, комикс)
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава восьмая» / «The House of Slaughter Part 3 #8»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава вторая» / «The Angel of Archer's Peak Part 2 #2»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава двенадцатая» / «A Game of Nowhere Part 2 #12»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава девятая» / «The House of Slaughter Part 4 #9»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава десятая» / «The House of Slaughter Part 5 #10»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава одиннадцатая» / «A Game of Nowhere Part 1 #11»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава первая» / «The Angel of Archer's Peak Part 1 #1»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава пятая» / «The Angel of Archer's Peak Part 5 #5»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава пятнадцатая» / «A Game of Nowhere Part 5 #15»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава седьмая» / «The House of Slaughter Part 2 #7»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава третья» / «The Angel of Archer's Peak Part 3 #3»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава тринадцатая» / «A Game of Nowhere Part 3 #13»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава четвёртая» / «The Angel of Archer's Peak Part 4 #4»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава четырнадцатая» / «A Game of Nowhere Part 4 #14»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Джеймс Тайнион IV
«Нечто убивает детей. Глава шестая» / «The House of Slaughter Part 1 #6»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Фрэнк Тиери
«Ещё увидимся, Фрэнки» / «See Ya Around, Frankie #186»
(2022, комикс)
-
Рой Томас
«Вампир на свободе!» / «Vampire at Large! #102»
(2022, комикс)
-
Рой Томас
«Монстр по имени Морбиус!» / «A Monster Called ... Morbius! #101»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«В дорогу. Часть 1 #41» / «Road Trip: Part 1»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«В дорогу. Часть 2 #42» / «Road Trip: Part 2»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«В дорогу. Часть 3 #43» / «Road Trip: Part 3»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«В дорогу. Часть 4 #44» / «Road Trip: Part 4»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«В дорогу. Часть 5 #45» / «Road Trip: Part 5»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«Два моих бати. Часть 1 из 4 #37» / «Spider-Man/Deadpool #37»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«Два моих бати. Часть 2 из 4 #38» / «Spider-Man/Deadpool #38»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«Два моих бати. Часть 3 из 4 #39» / «Spider-Man/Deadpool #39»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«Два моих бати. Часть 4 из 4 #40» / «Spider-Man/Deadpool #40»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«Человек-Паук / Дэдпул #34» / «Spider-Man/Deadpool #34»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«Человек-Паук / Дэдпул #35» / «Spider-Man/Deadpool #35»
(2022, комикс)
-
Робби Томпсон
«Человек-Паук / Дэдпул #36» / «Spider-Man/Deadpool #36»
(2022, комикс)
-
Честер Б. Цебульски
«Заварушка в Мадрипуре» / «Madripoor Mix-Up»
(2022, комикс)
-
Честер Б. Цебульски, Джим Маккэнн
«Кровопускание» / «Bloodletting»
(2022, комикс)
-
Честер Б. Цебульски
«Подкармливать волков» / «Die Hard The Hunter»
(2022, комикс)
-
Честер Б. Цебульски
«Рокот в трущобах» / «Lowtown Showdown»
(2022, комикс)
-
Честер Б. Цебульски
«Трудности» / «The Hard Way»
(2022, комикс)
-
Честер Б. Цебульски
«Это в крови!» / «Bloodlines!»
(2022, комикс)
-
Маргарет Штоль
«1» / «Spider-Man Noir Vol. 2 #1»
(2022, комикс)
-
Маргарет Штоль
«2» / «Spider-Man Noir Vol. 2 #2»
(2022, комикс)
-
Маргарет Штоль
«3» / «Spider-Man Noir Vol. 2 #3»
(2022, комикс)
-
Маргарет Штоль
«4» / «Spider-Man Noir Vol. 2 #4»
(2022, комикс)
-
Маргарет Штоль
«5» / «Spider-Man Noir Vol. 2 #5»
(2022, комикс)
-
Гарт Эннис
«Низкий поступок» / «Vertical Challenge #16»
(2022, комикс)
-
Гарт Эннис
«Целься ниже» / «Aim Low #17»
(2022, комикс)
-
Эл Юинг
«3-й космос: Иерофант» / «3rd Cosmos - The Hierophant #5»
(2022, комикс)
-
Эл Юинг
«Восьмой космос: Маг» / «Eighth Cosmos: The Magician»
(2022, комикс)
-
Эл Юинг
«Пятый космос: Жрица» / «Fifth Cosmos: The High Priestess #3»
(2022, комикс)
-
Эл Юинг
«Четвёртый космос: Возлюбленные» / «Fourth Cosmos: The Lovers #4»
(2022, комикс)
-
Эл Юинг
«Шестой космос: Правосудие» / «Sixth Cosmos: Judgement! #2»
(2022, комикс)
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #1» / «Strange Academy #1»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #10» / «Strange Academy #10»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #11» / «Strange Academy #11»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #12» / «Strange Academy #12»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #2» / «Strange Academy #2»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #3» / «Strange Academy #3»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #4» / «Strange Academy #4»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #5» / «Strange Academy #5»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #6» / «Strange Academy #6»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #7» / «Strange Academy #7»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #8» / «Strange Academy #8»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Скотти Янг
«Академия Стрэнджа #9» / «Strange Academy #9»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Том Бреворт
«"Мы были просто обязаны попробовать воплотить эту идею!"» / «"Мы были просто обязаны попробовать воплотить эту идею!"»
(2022, статья)
-
Крис Клэрмонт
«Послесловие» / «Foreword»
(2022, статья)
-
Стэн Ли
«Предисловие» / «Introduction»
(2022, статья)
-
Стэн Ли
«Изгнан в космос» / «The Incredible Hulk #3»
(2022, сборник)
-
Стэн Ли
«Ловушка людей-лягушек» / «The Incredible Hulk #2»
(2022, сборник)
-
Джеймс Тайнион IV, Микель Муэрто, Дерон Беннетт
«Охота на монстров» / «Охота на монстров»
(2022, интервью)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Коллективный автор
«Удивительный Человек-паук: Замкнутый круг» / «Amazing Spider-Man: Full Circle»
(2022)
-
Стэн Ли
«Трибунка Стэна!» / «Трибунка Стэна! (Давайте-ка уясним раз и навсегда...)»
(2022)
// совместный перевод: Алексей Волков
-
Стэн Ли
«Трибунка Стэна!» / «Трибунка Стэна! (Порой в письмах нас обвиняют, что мы...)»
(2022)
// совместный перевод: Алексей Волков
2023
-
Брайан Майкл Бендис
«Гигантский выпуск: Женщина-паук» / «Choices»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Гражданская война. Исповедь» / «Civil War: The Confession»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Женщина-паук» / «Secrets & Lies #14»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Иллюминаты» / «New Avengers: Illuminati»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Многоликий. Часть 1» / «The Collective, Рart 1 #17»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Многоликий. Часть 2» / «The Collective, Рart 2 #18»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Многоликий. Часть 3» / «The Collective, Рart 3 #19»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Многоликий. Часть 4» / «The Collective, Рart 4 #20»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые мстители» / «The Collective Prologie #16»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые мстители» / «Public Relations #15»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Распад. Часть 1» / «New Avengers: Disassembled, Рart 1 #21»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Распад. Часть 2» / «New Avengers: Disassembled, Рart 2 #22»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Распад. Часть 3» / «New Avengers: Disassembled, Рart 3 #23»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Распад. Часть 4» / «New Avengers: Disassembled, Рart 4 #24»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Распад. Часть 5» / «New Avengers: Disassembled, Рart 5 #25»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Ронин. Часть 1» / «Ronin, Рart 1 #11»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Ронин. Часть 2» / «Ronin, Рart 2 #12»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Ронин. Часть 3» / «Ronin, Рart 3 #13»
(2023, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Свадьба» / «New Avengers Annual #1: Happily Ever After»
(2023, комикс)
-
Джон Бирн
«Эпизод из комикса Существо #10» / «Marking Time #10»
(2023, комикс)
-
Брайан Герберт, Кевин Андерсон
«Дюна. Графический роман. Том 2» / «Dune: The Graphic Novel. Book 2»
(2023, графический роман)
-
Марк Гуггенхайм
«Суд над Карателем. Часть 1: Народ против Фрэнка Касла» / «The Trial of the Punisher Part 1: The People vs Frank Castle»
(2023, комикс)
-
Марк Гуггенхайм
«Суд над Карателем. Часть 2» / «The Trial of the Punisher Part 2»
(2023, комикс)
-
Донни Кейтс
«1» / «God Country #1»
(2023, комикс)
-
Донни Кейтс
«2» / «God Country #2»
(2023, комикс)
-
Донни Кейтс
«3» / «God Country #3»
(2023, комикс)
-
Донни Кейтс
«4» / «God Country #4»
(2023, комикс)
-
Донни Кейтс
«5» / «God Country #5»
(2023, комикс)
-
Донни Кейтс
«6» / «God Country #6»
(2023, комикс)
-
Крис Клэрмонт
«Эпизод из комикса Невероятные Люди Икс #180» / «Whose Life Is It, Anyway? #180»
(2023, комикс)
-
Билл Мантло
«Эпизод из комикса Невероятный Халк #294» / «From Out of the Night Comes...Boomerang! #294»
(2023, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Войны Старка!» / «Stark Wars! #225»
(2023, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Войны Старка: часть 2. Сбой» / «Stark Wars: Chapter 2 Glitch #226»
(2023, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Войны Старка: часть 3. Последний Мендроид» / «Stark Wars: Chapter 3 The Last Mandroid #227»
(2023, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Войны Старка: часть 4. Кто сторожит стражников?» / «Stark Wars: Chapter 4 Who Guards the Guardsmen? #228»
(2023, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Войны Старка: часть 5. Красный снег» / «Stark Wars: Chapter 5 Red Snow #229»
(2023, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Войны Старка: часть 6. День, когда погиб герой» / «Stark Wars: Chapter 6 The Day the Hero Died #230»
(2023, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Боб Лейтон
«Войны Старка: часть 7. Новое перерождение» / «Stark Wars: Chapter 7 Reborn Again #231»
(2023, комикс)
-
Дэвид Микелайни, Барри Виндзор-Смит
«Войны Старка: эпилог. Близкие враги» / «Stark Wars: Epilogue Intimate Enemies #232»
(2023, комикс)
-
Энн Носенти
«3 Джека» / «3 Jacks»
(2023, комикс)
-
Деннис О'Нил
«Эпизод из комикса Железный Человек #181» / «Though My Life Be Forfeit... #181»
(2023, комикс)
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК #6» / «Brzrkr #6»
(2023, комикс)
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК #7» / «Brzrkr #7»
(2023, комикс)
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК #8» / «Brzrkr #8»
(2023, комикс)
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК #9» / «Brzrkr #9»
(2023, комикс)
-
Уолт Саймонсон
«Эпизод из комикса Тор #341» / «The Past is a Bucket of Ashes #341»
(2023, комикс)
-
Роджер Стерн
«Эпизод из комикса Мстители #242» / «Easy Come... Easy Go! #242»
(2023, комикс)
-
Роджер Стерн, Том Дефалко
«Эпизод из комикса Удивительный Человек-паук #251» / «Endings! #251»
(2023, комикс)
-
Робби Томпсон
«В дорогу. Часть 6» / «Road Trip: Part 6»
(2023, комикс)
-
Робби Томпсон
«В дорогу. Часть 7» / «Spider-Man/Deadpool #47»
(2023, комикс)
-
Робби Томпсон
«Манипулятор. Часть 1» / «The Manipulator: Part 1»
(2023, комикс)
-
Робби Томпсон
«Манипулятор. Часть 2» / «The Manipulator: Part 2»
(2023, комикс)
-
Робби Томпсон
«Манипулятор. Часть 3» / «The Manipulator: Part 3»
(2023, комикс)
-
Гарднер Фокс
«Кром и паучий бог Акки!» / «The Spider God of Akka!»
(2023, комикс)
-
Гарднер Фокс
«Кром, варвар!» / «Crom the Barbarian»
(2023, комикс)
-
Гарднер Фокс
«Кром, варвар! Чудо-великан!» / «The Giant from Beyond»
(2023, комикс)
-
Чарли Хьюстон
«Идеальная игра. Вторая часть из двух» / «Perfect Game Part 2 of 2»
(2023, комикс)
-
Чарли Хьюстон
«Идеальная игра. Первая часть из двух» / «Perfect Game Part 1 of 2»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«"...бояться нечего..."» / «"...Nothing to Fear..." #12»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«"...и прах к праху!"» / «.. And Dust To Dust #11»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«Безнадёжная ситуация!» / «Situation: Hopeless #4»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«Берсерк!» / «Berserker! #7»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«Битва четырёх армий!» / «The Battle Of Four Armies #5»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«Буря снаружи, раскол внутри!» / «Tempest Without, Crisis Within #3»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«Военнопленные» / «Prisoners of War! #2»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«Вторжение!» / «Invasion! #8»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«На Галактуса!» / «Assault on Galactus! #9»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«Начало войны» / «The Wars Begins #1»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«Немного смертей...» / «A Little Death... #6»
(2023, комикс)
-
Джим Шутер
«Смерть Потустороннему!» / «Death to the Beyonder #10»
(2023, комикс)
-
Дэвид Микелайни
«Предисловие» / «Introduction»
(2023, статья)
-
Марк Гуггенхайм
«Послесловие» / «Afterword»
(2023, эссе)
-
Джон Бирн
«Эпизод из комикса Фантастическая Четвёрка #265» / «Fantastic Four #265»
(2023, сборник)
2024
-
Брайан Майкл Бендис
«Как заведено...» / «The Way Things Are...»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Лучшая версия себя» / «The Best Version of Myself»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Любовь в наши дни» / «Modern Love»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители #55» / «New Avengers #55»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители #56» / «New Avengers #56»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители #57» / «New Avengers #57»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители #58» / «New Avengers #58»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители #59» / «New Avengers #59»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители #60» / «New Avengers #60»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители #61» / «New Avengers #61»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители #62» / «New Avengers #62»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители #63» / «New Avengers #63»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители #64» / «New Avengers #64»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители: Ежегодник #3» / «Annual #3»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Новые Мстители: Финал» / «New Avengers Finale»
(2024, комикс)
-
Брайан Майкл Бендис
«Тёмное правление: Список - Мстители» / «Dark Reign: The List - Avengers»
(2024, комикс)
-
Брайан Герберт, Кевин Андерсон
«Глава восьмая» / «Dune: House Atreides #8»
(2024, комикс)
-
Брайан Герберт, Кевин Андерсон
«Глава двенадцатая» / «Dune: House Atreides #12»
(2024, комикс)
-
Брайан Герберт, Кевин Андерсон
«Глава девятая» / «Dune: House Atreides #9»
(2024, комикс)
-
Брайан Герберт, Кевин Андерсон
«Глава десятая» / «Dune: House Atreides #10»
(2024, комикс)
-
Брайан Герберт, Кевин Андерсон
«Глава одиннадцатая» / «Dune: House Atreides #11»
(2024, комикс)
-
Брайан Герберт, Кевин Андерсон
«Глава седьмая» / «Dune: House Atreides #7»
(2024, комикс)
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК #10» / «Brzrkr #10»
(2024, комикс)
-
Киану Ривз, Мэтт Киндт
«БРСРК #11» / «Brzrkr #11»
(2024, комикс)
-
Ранц Хоусли, Нил Клейд
«Judas Priest. Вопия о возмездии» / «Judas Priest. Screaming For Vengeance»
(2024, графический роман)
Россия