Переводчик — Кармен Илин Ян (Carmen Yiling Yan)
Работы переводчика Кармен Илин Ян
Переводы Кармен Илин Ян
2015
-
Лю Цысинь
«Yuanyuan's Bubbles» / «圆圆的肥皂泡»
(2015, рассказ)
-
Чжан Рэн
«Ether» / «以太»
(2015, рассказ)
// совместный перевод: Кен Лю
-
Хао Цзинфан
«Summer at Grandma's House» / «祖母家的夏天»
(2015, рассказ)
-
Чэнь Цюфань
«The Smog Society» / «霾»
(2015, рассказ)
// совместный перевод: Кен Лю
2016
-
Чжан Рэн
«The Snow of Jinyang» / «晋阳三尺雪»
(2016, повесть)
// совместный перевод: Кен Лю
2020
-
Лю Цысинь
«Full-Spectrum Barrage Jamming» / «全频带阻塞干扰»
(2020, повесть)
-
Лю Цысинь
«Mirror» / «镜子»
(2020, повесть)
-
Лю Цысинь
«Cloud of Poems» / «诗云»
(2020, рассказ)
2021
-
Ван Чжэньчжэнь
«The Orbiting Guan Erye» / «轨道上的关二爷»
(2021, рассказ)
-
Пань Хайтянь
«City of Eternity» / «九州·句野之城»
(2021, рассказ)
-
Чен Цянь
«Catching the K Beast» / «捕捉K兽»
[= Catching the K-Beast]
(2021, рассказ)
2022
-
У Шуан
«The Restaurant at the End of Universe: Tai-Chi Mashed Taro» / «宇宙尽头的餐馆：腊八粥»
(2022, рассказ)
-
Чен Цянь
«Inhuman Lovers» / «所爱非人»
(2022, рассказ)
-
Шуан Чиму
«My Family and Other Evolving Animals» / «我的家人和其他进化中的动物们»
(2022, рассказ)
2025
-
Ван Чжэньчжэнь
«The Hanging Tower of Babel» / «倒悬的巴别塔»
(2025, рассказ)
2026
-
Жу Чу
«Tomorrow's Beautiful Dream» / «明日美梦»
(2026, рассказ)
