Переводчик — Елена Халистова

Работы переводчика Елены Халистовой

---

Переводы Елены Халистовой

---

2015

• Това Герге, Габриэль Вайдинг «Игрок, персонаж и их общее тело» / «The Character, the Player and Their Shared Body» (2015, статья) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Йоханна Кольйонен «Наблюдение за иллюзией: о невозможности погружения в игровой процесс на 360°» / «Eye-witness to the Illusion: an Essay on the Impossibility of 360° Role-playing» (2015, статья) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Дарья Кургузова, Владимир Серветник «Larp as a Story: Told to Little-Known People Who Interrupt You All the Time and Do Not Laugh at Your Jokes» / «Larp as a Story: Told to Little-Known People Who Interrupt You All the Time and Do Not Laugh at Your Jokes» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Лаури Лукка «Психология погружения: Индивидуальные различия и психосоциальные феномены, относящиеся к погружению» / «The Psychology of Immersion: Individual Differences and Psychosocial Phenomena Relating to Immersion» (2015, статья) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Владимир Молодых, Александра Рыбалко «How to Convey Ideas through Larps» / «How to Convey Ideas through Larps» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Ольга Прудковская «The Modelling Rules in Russian Larps» / «The Modelling Rules in Russian Larps» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Алексей Семёнов «Larps Built on the Problem of Choice» / «Larps Built on the Problem of Choice» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Федор Слюсарчук «Talismans: The Birth of Siberian Existential Larps» / «Talismans: The Birth of Siberian Existential Larps» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Яакко Стенрос «Скандинавские ролевые игры: театр, искусство и игра» / «Nordic Larp: Theatre, Art and Game» (2015, статья) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Эйрик Фатланд «Стимулы как инструменты драматургии ролевой игры» / «Incentives as Tools of Larp Dramaturgy» (2015, статья) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Андрей Андрюшков «Commentary by Andrey Andryushkov» / «Commentary by Andrey Andryushkov» (2015)
  
  2015 г.
• Сара Линн Боуман «Комментарий Сары Линн Боуман (Sarah Lynne Bowman)» / «Commentary by Sarah Lynne Bowman» (2015) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Габриэль Вайдинг «Комментарий Габриэля Вайдинга (Gabriel Widing)» / «Commentary by Gabriel Widing» (2015) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Эмма Висландер «Комментарий Эммы Висландер (Emma Wieslander)» / «Commentary by Emma Wieslander» (2015) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Людмила Виткевич «Commentary by Ludmila Vitkevich» / «Commentary by Ludmila Vitkevich» (2015)
  
  2015 г.
• Анна Володина «Commentary by Anna Volodina» / «Комментарий Анны Володиной (Сеаты)» (2015)
  
  2015 г.
• Алексей Городничев «Commentary by Alexey Gorodnichev» / «Commentary by Alexey Gorodnichev» (2015)
  
  2015 г.
• Антон Зайцев «The 360° Immersion. The Commentary by Anton Zaitsev» / «The 360° Immersion. The Commentary by Anton Zaitsev» (2015)
  
  2015 г.
• Яна Каляева «Commentary by Maria Grubaya» / «Commentary by Maria Grubaya» (2015)
  
  2015 г.
• Элже Ларссон «Комментарий Элже Ларссона (Elge Larsson)» / «Commentary by Elge Larsson» (2015) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Алёна Муравлянская «Commentary by Alyona Muravlyanskaya» / «Commentary by Alyona Muravlyanskaya» (2015)
  
  2015 г.
• Ниина Нисканен «Комментарий Ниины Нисканен (Niina Niskanen)» / «Commentary by Niina Niskanen» (2015) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Мике Похьйола «Отказ от единства времени и места. Комментарий Мике Похьйолы (Mike Pohjola)» / «Abandoning Unity of Time and Space: the Commentary by Mike Pohjola» (2015) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.
• Мария Рачинская «What shall I do with body they gave me? The Commentary by Maria Raszynska» / «What shall I do with body they gave me? The Commentary by Maria Raszynska» (2015)
  
  2015 г.
• Андрей Салик «Commentary by Andrey Salik» / «Commentary by Andrey Salik» (2015)
  
  2015 г.
• Алексей Сапожников «Commentary by Alexey Sapozhnikov» / «Commentary by Alexey Sapozhnikov» (2015)
  
  2015 г.
• Эйрик Фатланд «Комментарий Эйрика Фатланда (Eirik Fatland)» / «Commentary by Eirik Fatland» (2015) // совместный перевод: Ольга Воробьева
  
  2015 г.