Переводчик — Константин Тимошенков
| Переводчик c: | Японского |
| Переводчик на: | Русский |
Работы переводчика Константина Тимошенкова
Переводы Константина Тимошенкова
2010
-
Ю Айкава
«Бабочка 1» / «バタフライ 1»
(2010, манга)
2011
-
Ю Айкава
«Бабочка 2» / «バタフライ 2»
(2011, манга)
-
Ю Айкава
«Бабочка 3» / «バタフライ 3»
(2011, манга)
-
Макото Синкай
«Сад изящных слов» / «Kotonoha no Niwa»
(2011, манга)
2012
-
Ю Айкава
«Бабочка 4» / «バタフライ 4»
(2012, манга)
-
Ю Айкава
«Бабочка 5» / «バタフライ 5»
(2012, манга)
2014
-
Юдзи Ивахара
«Повелители терний. Том 3» / «Ibara no Ou. Vol.3»
(2014, манга)
-
Юдзи Ивахара
«Повелители терний. Том 4» / «Ibara no Ou. Vol.4»
(2014, манга)
-
Исуна Хасэкура
«Волчица и пряности. Том 9» / «Ookami to Koushinryou. Vol.9»
(2014, манга)
2015
-
Юдзи Ивахара
«Повелители терний. Том 5» / «Ibara no Ou. Vol.5»
(2015, манга)
-
Юдзи Ивахара
«Повелители терний. Том 6» / «Ibara no Ou. Vol.6»
(2015, манга)
-
Сатоси Кон
«Возвращение в море» / «海帰線 / Kaikisen»
(2015, манга)
-
Сатоси Кон
«Напряжённое лето» / «キンチョーの夏»
(2015, манга)
-
Исуна Хасэкура
«Волчица и пряности. Том 10» / «Ookami to Koushinryou. Vol.10»
(2015, манга)
-
Сатоси Кон
«Послесловие» / «Послесловие»
(2015, статья)
2016
-
Каори Одзаки
«Даже боги лгут» / «神様がうそをつく / Kamisama ga Uso wo Tsuku»
(2016, манга)
2017
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 1» / «とつくにの少女 1»
(2017, манга)
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 2» / «とつくにの少女 2»
(2017, манга)
2018
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 3» / «とつくにの少女 3»
(2018, манга)
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 4» / «とつくにの少女 4»
(2018, манга)
-
Исуна Хасэкура
«Волчица и пряности. Том 15» / «Ookami to Koushinryou. Vol.15»
(2018, манга)
2019
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 5» / «とつくにの少女 5»
(2019, манга)
2020
-
Кэйго Хигасино
«Часть 1. Падение» / «落下る»
(2020, рассказ)
-
Кэйго Хигасино
«Часть 2. Управление» / «操縦る»
(2020, рассказ)
-
Кэйго Хигасино
«Часть 3. Запирание» / «密室る»
(2020, рассказ)
-
Кэйго Хигасино
«Часть 4. Указание» / «指標す»
(2020, рассказ)
-
Кэйго Хигасино
«Часть 5. Нарушение» / «攪乱す»
(2020, рассказ)
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 6» / «とつくにの少女 6»
(2020, манга)
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 7» / «とつくにの少女 7»
(2020, манга)
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 8» / «とつくにの少女 8»
(2020, манга)
2022
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 10» / «とつくにの少女 10»
(2022, манга)
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 11» / «とつくにの少女 11»
(2022, манга)
-
Нагабэ
«Девочка из Чужеземья. Том 9» / «とつくにの少女 9»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 1. Нападение Ангела» / «Shito, Shūrai #1»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 10. Мальчик и нож» / «Naifu to Shōnen #10»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 11. Блуждающее Третье Дитя» / «Samayoeru Sādo Chirudoren #11»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 12. Неловкая нежность» / «Yasashisa no Katachi #12»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 13: Белые шрамы» / «Shiroi Kizuato #13»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 14: Ненормальная комната» / «Yuganda Heya #14»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 15: Во что верят её алые глаза» / «Akai Hitomi no Shinjirumono wa #15»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 16: Брошенный» / «Suterareta Kioku #16»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 17: Ночь перед решающей битвой» / «Kessen Zen'ya #17»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 18: Кровавая битва» / «Kessen! #18»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 19: Луна во мраке» / «Yami no Naka no Tsuki" #19»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 2. Новая встреча» / «Saikai... #2»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 20: Аска прибывает в Японию» / «Asuka, Rainichi #20»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 21: Незванный гость» / «Manekarezarumono #21»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 22: Аска атакует» / «Asuka Atakku #22»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 23: Попробуй ещё раз» / «Torai Agein #23»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 24: Диссонанс» / «Disonansu #24»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 25: Потанцуем?» / «Shall we dance? #25»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 26: Два сердца бьются как одно» / «Shunkan, Kokoro, Kasanete #26»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 3. Ева-01, в бой!» / «Shogōki, Rifuto Ofu #3»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 4. Молчание» / «Chinmoku... #4»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 5. Видение в омуте света» / «Hikari no Fuchi ni Mitamono #5»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 6. Я плачу» / «Boku wa Naku #6»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 7. Запертое сердце» / «Toji Yuku Kokoro #7»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 8. Синдзи не в духе» / «Shinji Gokigen Naname #8»
(2022, манга)
-
Ёсиюки Садамото
«Стадия 9. Испытание для фаната» / «Mania no Junan #9»
(2022, манга)
2023
-
Макото Синкай
«Пять сантиметров в секунду» / «小説・秒速5センチメートル»
(2023, роман)
2024
-
Макото Синкай
«5 сантиметров в секунду. Том 1» / «小説・秒速5センチメートル 1»
(2024, манга)
-
Макото Синкай
«5 сантиметров в секунду. Том 2» / «小説・秒速5センチメートル 2»
(2024, манга)
2025
-
Юкито Аяцудзи
«Another» / «Another / Anazā»
(2025, роман)
// совместный перевод: Анна Назарова
-
Кэйго Хигасино
«История вторая. Прозрение» / «透視す»
(2025, рассказ)
-
Кэйго Хигасино
«История первая. Наваждение» / «幻惑す»
(2025, рассказ)
-
Кэйго Хигасино
«История пятая. Послание» / «念波る»
(2025, рассказ)
-
Кэйго Хигасино
«История седьмая. Представление» / «演技る»
(2025, рассказ)
-
Кэйго Хигасино
«История третья. Нашёптывание» / «心聴る»
(2025, рассказ)
-
Кэйго Хигасино
«История четвёртая. Кручение» / «曲球る»
(2025, рассказ)
-
Кэйго Хигасино
«История шестая. Сокрытие» / «偽装う»
(2025, рассказ)
