Переводчик — Е.В. Александрова

Работы переводчика Е.В. Александровой

1927

• Жозеф Дельтей «Фарфоровая джонка» / «La Jonque de porcelaine» (1927, роман)
  
  1927 г.

  
  1993 г.

1928

• Жозеф Дельтей «Жанна д'Арк» / «Jeanne d'Arc» (1928, роман)
  
  1928 г.

1930

• Альбер Лондр «Черная Африка» / «Terre D'ébène» (1930) // совместный перевод: Б. Болеславский
  
  1930 г.

1950

• Ги де Мопассан «В гостях у приятеля» / «Chez un ami» (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2007 г.
• Ги де Мопассан «Две знаменитости» / «Deux hommes célèbres» (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2007 г.
• Ги де Мопассан «Обед и несколько мыслей» / «Un dîner et quelques idées» (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2007 г.
• Ги де Мопассан «Опыт любви» / «Essai d'amour» (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.
• Ги де Мопассан «Открытое собрание» / «Séance publique» (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2007 г.
• Ги де Мопассан «Первый выход» / «Première sortie» [= Первый поход] (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2007 г.
• Ги де Мопассан «Перед праздником» / «Avant la fête» (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2007 г.
• Ги де Мопассан «Печальная повесть» / «Une triste histoire» (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2007 г.
• Ги де Мопассан «Приготовления к путешествию» / «Préparatifs de voyage» (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.
• Ги де Мопассан «Рыбная ловля» / «Pêche à la ligne» (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2007 г.

1955

• Эмиль Золя «Карьера Ругонов» / «La Fortune des Rougon» (1955, роман)
  
  1955 г.

  
  1957 г.

  
  1962 г.

  
  1979 г.

  
  1992 г.

  
  2011 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

1958

• Ги де Мопассан «Маленькая Рок» / «La Petite Roque» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Ги де Мопассан «На разбитом корабле» / «L'Épave» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «О кошках» / «Sur les chats» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Отец Амабль» / «Le Père Amable» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Отшельник» / «L'Ermite» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.