Переводчик — Лидия Владимировна Лесная

Работы переводчика Лидии Лесной

---

Переводы Лидии Лесной

---

1926

• Фредерик Бутэ «Человек без маски» / «L'homme sans masque» (1926, рассказ)
  
  1926 г.

1927

• Феликс Хвалибуг «Случай на курорте» / «Случай на курорте» (1927, рассказ)
  
  1927 г.

1928

• Иван Антипенко «Борода главбуха» / «Головбухова борода» (1928, рассказ)
  
  1928 г.

1938

• Фольклорное произведение «Три брата» / «Три брата» (1938, сказка)
  
  1938 г.

  
  1939 г.

1939

• Фольклорное произведение «Джековой-Палван» / «Джековой-Палван» (1939, сказка)
  
  1939 г.
• Фольклорное произведение «Добрый Умар» / «Добрый Умар» (1939, сказка)
  
  1939 г.
• Фольклорное произведение «Жадный бай» / «Жадный бай» (1939, сказка)
  
  1939 г.
• Фольклорное произведение «Змеиный царь» / «Змеиный царь» (1939, сказка)
  
  1939 г.
• Фольклорное произведение «Золотой сазан» / «Золотой сазан» (1939, сказка)
  
  1939 г.

1957

• Фольклорное произведение «Грушевое дерево» / «Грушевое дерево» (1957, сказка)
  
  1957 г.

  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Двенадцатый сын» / «Двенадцатый сын» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Джек — истребитель людоедов» / «Jack the Giant Killer» [= Джек–истребитель людоедов] (1957, сказка)
  
  1957 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Жан из Брасс–Дель» / «Жан из Брасс–Дель» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Золотоволосая Отолонка» / «Золотоволосая Отолонка» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Золотые ноги» / «Золотые ноги» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Ионас, Янне и Ян» / «Ионас, Янне и Ян» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Красавица Мезеримей» / «Красавица Мезеримей» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Крестьянин и три советника короля» / «Крестьянин и три советника короля» (1957, сказка)
  
  1957 г.

  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Малыш» / «Малыш» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Птица счастье» / «Птица счастье» (1957, сказка)
  
  1957 г.

  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Рюбецал» / «Рюбецал» (1957, сказка)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Хитроумный Петр» / «Хитроумный Петр» (1957, сказка)
  
  1957 г.

1986

• Фольклорное произведение «Шах-петух» / «Шах-петух» (1986, сказка)
  
  1986 г.

1990

• Фольклорное произведение «Совушка – мудрая головушка» / «Совушка – мудрая головушка» (1990, сказка)
  
  1990 г.

2010

• Станислав Брандовский «Подлая история о влюбленном пекаре и голодном поэте» / «Подлая история о влюблённом пекаре и голодном поэте» (2010, рассказ)
  
  2010 г.