Переводчик — Марианна Райнер

Работы переводчика Марианны Райнер

---

Переводы Марианны Райнер

---

1994

• Джорджетт Хейер «Фредерика» / «Frederica» (1994, роман)
  
  1994 г.

1998

• Роберт И. Говард «Боги Севера» / «Gods of the North» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2004 г.
• Роберт И. Говард «Дорога в Азраэль» / «The Road of Azrael» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Закон порта» / «The TNT Punch» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард «Купидон против Поллукса» / «Cupid vs. Pollux» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард «Лучшая бойцовская пара» / «Breed of Battle» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард, Эндрю Оффут «Нехт Самеркенд» / «Nekht Semerkeht» [= Нехт Самерхенд; Нехт Семеркенд] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2004 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Опасные аллеи» / «Alleys of Peril» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард «Размышления слабоумного» / «Musings of a Moron» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард «Твои школьные дни» / «Ye College Days» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард «Техасские драчуны» / «Texas Fists» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард «Фессалийцы» / «The Thessalians» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард «Чемпион полубака» / «The Champion of the Forecastle» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард «Язычник» / «The Heathen» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Роберт И. Говард «Зверь из бездны» / «The Beast From the Abyss» (1998, эссе)
  
  1998 г.

1999

• Роберт И. Говард, Ричард А. Лупофф «Голос тьмы» / «The Return of Skull-Face» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «1» / «The West Tower» [= Западная башня] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «10» / «Untitled («The way it came...»)» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «2» / «Brotherly Advice» [= Братский совет] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «3» / «Desert Rendezvous» [= Свидание в пустыне] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «4» / «Red Curls and Bobbed Hair» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «5» / «The Sonora Kid — Cowhand» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «6» / «The Sonora Kid's Winning Hand» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «7» / «Untitled («A blazing sun in a blazing sky, reflected from...»)» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «8» / «Untitled («The hot Arizona sun...»)» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «9» / «Untitled («Steve Allison settled himself down...»)» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Добрый рыцарь» / «The Good Knight» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Зловещий особняк» / «The House of Suspicion» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Повеса из Найф-Ривер» / «Knife-River Prodigal» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Пушки Хартума» / «Guns of Khartoum» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Сад ужаса» / «The Garden of Fear» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Ястреб с холмов» / «Hawk of the Hills» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Истории о Стиве Аллисоне» / «The Sonora Kid» [= Сонора Кид] (1999, сборник)
  
  1999 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

2000

• Хэммонд Иннес «Крушение "Мэри Дир"» / «The Wreck of the Mary Deare» [= Крушение «Мэри Дир»] (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2019 г.
• Филлис А. Уитни «Колумбелла» / «Columbella» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• Кейт Лаумер «Наставники» / «The Monitors» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Филип Баршофски «Одна доисторическая ночь» / «One Prehistoric Night» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Роберт Рорер «Победитель» / «Pattern» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Роман Фредерик Старзл «Из субвселенной» / «Out of the Sub-Universe» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2002

• Джон Уиндем «Узники подземных лабиринтов» / «The Secret People» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.

2003

• Джеймс Хэдли Чейз «Иногда деньги пахнут» / «The Whiff of Money» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

2005

• Гарри Килворт «Война с горностаями» / «Thunder Oak» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2017 г.

2006

• Гарри Килворт «Под парусом» / «Windjammer Run» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2017 г.

2007

• Гарри Килворт «Мыши-вампиры» / «Vampire Vole» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Гарри Килворт «Последняя тайна» / «Heastward Ho!» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2018 г.
• Дженни Ниммо «Алый король» / «Charlie Bone And The Hidden King» (2008, роман)
  
  2008 г.

2022

• Кейт Лаумер «Игра славы» / «The Glory Game» (2022, роман)
  
  2022 г.

2024

• Джон Уиндем «Спящие Марса» / «Sleepers of Mars» (2024, повесть)
  
  2024 г.

  
  2024 г.