Переводчик — Елена Западова

Дата рождения:	22 февраля 1938 г.
Дата смерти:	21 октября 1991 г. (53 года)
Переводчик c:	бирманского
Переводчик на:	русский

Елена Александровна Западова, доктор филологических наук.

Родилась 22 февраля 1938 г. в Ленинграде.

В 1957 г. Е.А.Западова поступила на бирманское отделение Восточного факультета ЛГУ и в 1962 г. окончила его по специальности «Бирманская филология».

В 1962 г. Е.А.Западова поступила в аспирантуру Института Мировой Литературы им. А.М.Горького по специальности «Бирманская филология». 1 июня 1967 г. окончила теоретический курс аспирантуры, написала диссертацию «Основные этапы развития бирманского романа», которая была защищена в том же году (1967). Впоследствии защитила и докторскую диссертацию.

Е.А.Западова специализировалась в области бирманской литературы нового и новейшего времени, наряду с этим уделяла большое внимание изучению русско-бирманских литературных связей и популяризации творчества бирманских авторов.

Ее исследования посвящены проблемам современной бирманской литературы и культуры и отражены в книге «Океан и капля» (на бирманском языке). В сборниках «Теоретические проблемы восточных литератур», «М. Горький и литературы зарубежного Востока», в Краткой литературной энциклопедии, в изданиях произведений бирманских писателей печатались ее статьи, очерки, предисловия, переводы.

Сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР с 1961 г. Заведовала группой Юго-Восточной Азии в секторе Южной и Юго-Восточной Азии.

Работы переводчика Елены Западовой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Елены Западовой

1977

Фольклорное произведение «Братья» / «Братья» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Змей и Заяц» / «Змей и Заяц» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Избранник принцессы» / «Избранник принцессы» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Истинная любовь» / «Истинная любовь» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Как дедушка То Ча напутствовал новобрачных» / «Как дедушка То Ча напутствовал новобрачных» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Как деревенский житель ботинки покупал» / «Как деревенский житель ботинки покупал» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Как младший брат перехитрил старших» / «Как младший брат перехитрил старших» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Как слепая старушка бродячих артистов смотрела» / «Как слепая старушка бродячих артистов смотрела» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Как старушка слушала проповедь монаха» / «Как старушка слушала проповедь монаха» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Лунное затмение» / «Лунное затмение» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Нейта и тигр-оборотень» / «Нейта и тигр-оборотень» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О арфа, спой, пожалуйста!» / «О арфа, спой, пожалуйста!» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О ленивом зяте» / «О ленивом зяте» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О находчивом воре» / «О находчивом воре» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О находчивом дедушке» / «О находчивом дедушке» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О находчивом мальчугане» / «О находчивом мальчугане» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О недогадливом женихе» / «О недогадливом женихе» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О незадачливой вдове» / «О незадачливой вдове» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О нетерпеливой вдове» / «О нетерпеливой вдове» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О неумелой стряпухе» / «О неумелой стряпухе» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О почтительном сыне» / «О почтительном сыне» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О пронырливом послушнике» / «О пронырливом послушнике» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О прорицателе Ба Ей» / «О прорицателе Ба Ей» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О том, как крестьянин лекаря выбирал» / «О том, как крестьянин лекаря выбирал» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О том, как лекарь сам себя погубил» / «О том, как лекарь сам себя погубил» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О том, как монах актёром прослыл» / «О том, как монах актёром прослыл» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О том, как муж с женой разводился» / «О том, как муж с женой разводился» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О тяжбе богача с бедняком» / «О тяжбе богача с бедняком» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О хвастливой женщине» / «О хвастливой женщине» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О хвастуне Нга Чауне» / «О хвастуне Нга Чауне» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О хитреце, промышлявшем торговлей» / «О хитреце, промышлявшем торговлей» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «О хитроумном лекаре» / «О хитроумном лекаре» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Охотник и его зять» / «Охотник и его зять» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Про вора, который не выносил вранья» / «Про вора, который не выносил вранья» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Сартиньо Глайшан» / «Сартиньо Глайшан» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Слон о семи головах и семи хвостах» / «Слон о семи головах и семи хвостах» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Созвездие» / «Созвездие» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «Чин и бирманец - братья» / «Чин и бирманец - братья» (1977, сказка)

1977 г.