Переводчик — Аванти Лал

Работы переводчика Аванти Лал

---

Переводы Аванти Лал

---

2013

• Фольклорное произведение «Бална, её сын и колдун» / «Бална, её сын и колдун» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Брахман и волшебница» / «Брахман и волшебница» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Брахман, дьявол и вор» / «Брахман, дьявол и вор» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Верный способ» / «Верный способ» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Визирь-шах» / «Визирь-шах» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Вор-выдумщик» / «Вор-выдумщик» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Вор-отшельник» / «Отшельник-обманщик» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Горячие сливы» / «Горячие сливы» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Далеко ли до Луны?» / «Далеко ли до Луны?» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Два брата» / «Два брата» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Дервиш и дочь крестьянина» / «Дервиш и дочь крестьянина» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Дерево-свидетель» / «Дерево-свидетель» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Душа в пятках» / «Душа в пятках» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Золотые птицы» / «Золотые птицы» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Как краб лягушке помог» / «Лягушка, змея и краб» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Как лиса отомстила волку» / «Как лиса волку отомстила» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Как обезьяна перехитрила крокодила» / «Как обезьяна перехитрила крокодила» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Красивые руки» / «Чьи руки краше» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Красные шапки» / «Красные шапки» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Кто больше съест» / «Кто больше съест» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Кто хозяин» / «Кто хозяин» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Лев, волк и шакал» / «Лев, волк и шакал» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Леопард и его тётушка» / «Леопард и его тётушка» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Любопытная лягушка» / «Любопытная лягушка» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Мудрая собака» / «Мудрая собака» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Мудрый бедняк» / «Мудрый бедняк» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Нелегкое дело» / «Нелёгкое дело» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «О жадности» / «О жадности» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «О памяти» / «О памяти и забвении» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Один кувшин воды» / «Один кувшин воды» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Одноумная рыба» / «Одноумная рыба» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Плохой попутчик» / «Плохой попутчик» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Плут и его слуга» / «Выжига и его слуга» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «По справедливости» / «По справедливости» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Полгорошины для скворца» / «Полгорошины для скворца» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Почему у муравьёв перетянутые животы» / «Почему у муравьёв перетянутые животы» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Простодушный верблюд» / «Доверчивый верблюд» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Птицы в сети» / «Птицы в сети» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Раджа и богатырь» / «Раджа и богатырь» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Раджа и лодочник» / «Раджа и лодочник» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Раджа и разбойник» / «Раджа и разбойник» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Самая дорогая кукла» / «О трёх золотых куклах» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Семнадцать слонов» / «Семнадцать слонов» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Семь стен и семь рвов» / «Семь стен и семь рвов» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Сердце мыши» / «Сердце мыши» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Синий бадшах» / «Синий бадшах» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Слуги льва» / «Слуги льва» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Смелый портной» / «Смелый портной» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Сто способов полёта» / «Сто способов полёта» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Столяр и золотых дел мастер» / «Золотых дел мастер и столяр» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Сурья» / «Сурья» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Тайна Чандакармы» / «Тайна Чандакармы» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Тигроед» / «Шакал-тигроед» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Три полезных совета» / «Три полезных совета» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Что важнее» / «Что важнее» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Чёрт-слуга» / «Чёрт-слуга» (2013, сказка)
  
  2013 г.