Переводчик — Макс Хейуорд (Max Hayward)

Работы переводчика Макса Хейуорда

---

Переводы Макса Хейуорда

---

1958

• Борис Пастернак «Doctor Zhivago» / «Доктор Живаго» (1958, роман) // совместный перевод: Маня Харари, Хёлья Арслан
  
  1958 г.

  
  1967 г.

  
  1977 г.

  
  1984 г.

1959

• Борис Пастернак «Christmas Star» / «Рождественская звезда» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Маня Харари
  
  1959 г.

1960

• Владимир Дудинцев «A New Year's Tale» / «Новогодняя сказка» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

1963

• Андрей Синявский «The Icicle» / «Гололедица» (1963, повесть)
  
  1963 г.

  
  1987 г.
• Андрей Синявский «You and I» / «Ты и я» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1987 г.

1985

• Исаак Бабель «My First Fee» / «Мой первый гонорар» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Надежда Мандельштам «A May Night» / «Воспоминания» (1985, документальное произведение)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Борис Пастернак «Hamlet» / «Гамлет» (1985, стихотворение) // совместный перевод: Маня Харари
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Борис Пастернак «March» / «Март» (1985, стихотворение) // совместный перевод: Маня Харари
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Борис Пастернак «Varykino» / «Varykino» (1985, отрывок) // совместный перевод: Маня Харари
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Надежда Мандельштам «Last Letter» / «Последнее письмо» (1985)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.