|
антология
Язык издания: английский
Составитель: Clarence Brown
London: Penguin Classics, 2003 г. (июль)
ISBN: 0142437573, 9780142437575
Тип обложки:
мягкая
Формат: другой
Страниц: 640
|
|
Описание:
Russian prose and poetry of the XX century.
Содержание:
- Clarence Brown. Introduction
- Leo Tolstoy. Alyosha the Pot (рассказ, перевод C. Brown)
- Anton Chekhov. The Bishop (рассказ, перевод M. Fell)
- Maxim Gorky. Recollections of Leo Tolstoy (очерк, перевод C. Brown)
- Ivan Bunin. Light Breathing (рассказ, перевод C. Brown)
- Nadezhda Teffi. Time (рассказ, перевод E. Haber)
- Alexander Blok. A Girl Was Singing (стихотворение, перевод J. Stallworthy, P. France)
- Alexander Blok. The Stranger (стихотворение, перевод J. Stallworthy, P. France)
- Andrei Bely. Petersburg (отрывок, перевод R.A. Maguire, J. Malmstad)
- Evgeni Zamyatin. The Cave (рассказ, перевод А. Ярмолинского)
- Velimir Khlebnikov. Nikolai (рассказ, перевод C. Brown)
- Anna Akhmatova. Three things in this world he loved (стихотворение, перевод C. Brown)
- Anna Akhmatova. We’re no good at saying good-bye (стихотворение, перевод C. Brown)
- Anna Akhmatova. Dante (стихотворение, перевод C. Brown)
- Anna Akhmatova. When a man dies (стихотворение, перевод C. Brown)
- Anna Akhmatova. Courage (стихотворение, перевод C. Brown)
- Andrei Platonov. The Potudan River (рассказ, перевод J. Barnes)
- Boris Pasternak. Varykino (глава из романа, перевод M. Hayward, M. Harari)
- Boris Pasternak. Hamlet (стихотворение, перевод M. Hayward, M. Harari)
- Boris Pasternak. March (стихотворение, перевод M. Hayward, M. Harari)
- Osip Mandelstam. Theodosia (стихотворение, перевод C. Brown)
- Osip Mandelstam. The Admiralty (стихотворение, перевод C. Brown, W.S. Merwin)
- Osip Mandelstam. The thread of gold cordial flowed (стихотворение, перевод C. Brown, W.S. Merwin)
- Osip Mandelstam. Leningrad (стихотворение, перевод C. Brown, W.S. Merwin)
- Osip Mandelstam. O Lord, help me to live through this night (стихотворение, перевод C. Brown, W.S. Merwin)
- Osip Mandelstam. The Last Supper (стихотворение, перевод C. Brown, W.S. Merwin)
- Mikhail Bulgakov. The Master and Margarita (отрывок, перевод M. Glenny)
- Isaac Babel. My First Goose (рассказ, перевод A.R. MacAndrew)
- Isaac Babel. How it Was Done in Odessa (рассказ, перевод A.R. MacAndrew)
- Isaac Babel. My First Fee (рассказ, перевод M. Hayward)
- Mikhail Zoshchenko. Bees and People (рассказ, перевод C. Brown)
- Mikhail Zoshchenko. Before Sunrise (отрывок, перевод C. Brown)
- Yuri Olesha. Envy (роман, перевод C. Brown)
- Vladimir Nabokov. The Return of the Chorb (рассказ, перевод Д. Набокова)
- Vladimir Nabokov. The Visit to the Museum (рассказ, перевод Д. Набокова, S. Karlinsky)
- Nadezhda Mandlestam. A May Night (отрывок, перевод M. Hayward)
- Nadezhda Mandlestam. Last Letter (произведение (прочее), перевод M. Hayward)
- Daniil Kharms. Anecdotes About Pushkin’s Life (микрорассказ, перевод G. Gibian)
- Daniil Kharms. The Connection (микрорассказ, перевод G. Gibian)
- Varlam Shalamov. Prosthetic Appliances (рассказ, перевод J. Glad)
- Varlam Shalamov. A Child’s Drawings (рассказ, перевод J. Glad)
- Varlam Shalamov. Lend-Lease (рассказ, перевод J. Glad)
- Alexander Solzhenitsyn. Matryona’s Home (рассказ, перевод H.T. Willetts)
- Andrei Sinyavsky. Pkhentz (рассказ, перевод M. Harari)
- Yuri Kazakov. Adam and Eve (рассказ, перевод H.T. Willetts)
- Georgi Vladimov. Faithful Ruslan (отрывок, перевод M. Glenny)
- Vladimir Voinovich. A Circle of Friends (рассказ, перевод R. Lourie)
- Sasha Sokolov. A School for Fools (отрывок, перевод C. Proffer)
Примечание:
Dimensions: 5-1/16x7-3/4 inches.
|