Переводчик — Игорь Александрович Богданов

Страна:	Россия
Дата рождения:	1960 г. (66 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Игорь Александрович Богданов — уральский поэт, переводчик, издатель.

Родился в 1960 г. в селе Петрокаменском, Свердл. обл. Окончил факультет иностранных языков Свердл. педагогического института (1989), работал в различных медиа-компаниях главным образом в должности главреда.

С середины 1980-х печатался в периодике, антологиях и самиздате, первая официальная публикация – рассказ «…И прочая жизнь» (Урал, Екат, 1990, № 2).

В поэтический авангард Свердловска вошел с литературной мистификацией – ироническим образом автоперсонажа Федорова.

С начала 1990-х занимается переводами художественной литературы.

Один из авторов «Энциклопедии читателя» (7 т., 1999–2007).

Публиковался в журналах «Урал», «Бобок» и самиздате. Автор книги «Федоров в кино» (2012).

Участник «Антология. Современная уральская поэзия, т. 1». Живет в Екатеринбурге и окрестностях.

И.Б о себе: «Родился в селе и с тех пор никак не

могу избавиться от больших пространств. Перебравшись в город и безуспешно попробовав стать

пролетарием, поступил на факультет иностранных языков Свердловского государственного

пединститута, который закончил в 1989 г., попутно познакомившись с многими интересными

людьми, ставшими персонажами моих стихов...»

Про И. Б. из свободных источников: «И.Б. неплохой литературный переводчик. Владеет английским и немецким языками. Переводил Лео

Перуца, Ганса Эверса, Лавкрафта и др. Был женат. После преждевременной кончины жены уехал жить к родителям в Заречный (50 км от

Екатеринбурга). Работает на удаленном доступе.

Практически ни с кем не общается, кроме своей любимой собаки и Е. Касимова (с последним – по телефону). Среди друзей – известные переводчики и писатели: А. Верников, О. Мичковский и В. Дорогокупля. По словам знакомых, И.Б. – классический русский рефлексирующий во все стороны интеллектуал, оформляющий свои рефлексии в запоминающиеся формулы, поскольку является еще и хорошим оратором...».

Работы переводчика Игоря Александровича Богданова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Игоря Александровича Богданова

1991

Винсент Кинг «Стена до скончания мира» / «The Wall to End the World» (1991, рассказ)

1991 г.
Дональд Уэстлейк «Исповедь на электрическом стуле» / «The Curious Facts Preceding My Execution» (1991, рассказ)

1991 г.

1992

Г. Ф. Лавкрафт «Кошмар в Ред-Хуке» / «The Horror at Red Hook» (1992, рассказ)

1992 г.

1993 г.

1996 г.

2010 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2018 г.

2021 г.

2022 г.
Г. Ф. Лавкрафт «Сияние извне» / «The Colour Out of Space» (1992, рассказ)

1992 г.

1993 г.

1993 г.

2010 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2021 г.