Переводчик — Мария Лучицкая

Работы переводчика Марии Лучицкой

---

Переводы Марии Лучицкой

---

1900

• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Въ норвежскихъ горахъ» / «Over ævne» (1900, цикл)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Новыя вѣянiя» / «Det flager i byen og på havnen» (1900, роман)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «По Божьему пути» / «På Guds veje» (1900, роман)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Авессаломовы волоса» / «Absalons hår» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Арнэ» / «Arne» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Веселый малый» / «En glad gut» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Капитанъ Мансана» / «Kaptejn Mansana» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Магна» / «Mors hænder» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Магнгильда» / «Magnhild» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Одинъ день» / «Én dag» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Пыль» / «Støv» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Рыбачка» / «Fiskerjenten» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Свадебный маршъ» / «Brude-Slaatten» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Сюневе Сольбаккенъ» / «Synnøve Solbakken» (1900, повесть)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Буланый» / «Blakken» (1900, рассказ)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Вѣрность» / «Trofasthed» (1900, рассказ)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Желѣзная дорога и кладбище» / «Jærnbanen og kirkegården» (1900, рассказ)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Загадка жизни» / «En livsgåde» (1900, рассказ)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Опасное сватовство» / «Ei faarleg friing» (1900, рассказ)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Орлиное гнѣздо» / «Ørneredet» (1900, рассказ)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Отецъ» / «Faderen» (1900, рассказ)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Охотникъ за медвѣдями» / «Bjørnejægeren» (1900, рассказ)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Трондъ» / «Trond» (1900, рассказ)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Банкротство» / «En fallit» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Географiя и любовь» / «Geografi og kærlighed» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Злой Сигурдъ» / «Sigurd Slembe» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Леонарда» / «Leonarda» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Марiя Стюартъ въ Шотландiи» / «Maria Stuart i Skottland» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Между битвами» / «Mellem slagene» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Новая система» / «Det ny system» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Новобрачные» / «De nygifte» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Перчатка» / «En hanske» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Поль Ланге и Тора Парсбергъ» / «Paul Lange og Tora Parsberg» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Редакторъ» / «Redaktøren» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Сигурдъ Крестоносецъ» / «Sigurd Jorsalfar» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Хромая Гульда» / «Halte-Hulda» (1900, пьеса)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Дурное воспоминанiе дѣтства» / «Et styggt barndomsminne» (1900, очерк)
  
  1900 г.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Иваръ Бюэ» / «Ivar Bye» (1900, очерк)
  
  1900 г.

1982

• Георг Брандес «Андерсен - сказочник» / «H.C. Andersen som Eventyrdigter» (1982, статья)
  
  1982 г.