Переводчик — Михаил Чумаков

Работы переводчика Михаила Чумакова

---

Переводы Михаила Чумакова

---

1994

• Герберт Брин «Как был возрождён Холмс, или Второе возвращение» / «How Holmes Was Reborn. A Unique Literary Partnership Engineered His Second Return» [= Как Шерлок Холмс был возвращён к жизни] (1994, статья)
  
  1994 г.

  
  2023 г.

2014

• Майкл Дибдин «Последняя повесть о Шерлоке Холмсе» / «The Last Sherlock Holmes Story» (2014, повесть)
  
  2014 г.
• Артур Конан Дойл «Дело о высоком человеке» / «Plot for Sherlock Holmes Story» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Э. Каттер «Шерлок Холмс и Дело высокого человека» / «A Tall Adventure of Sherlock Holmes» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Артур Конан Дойл «К сборнику «Его прощальный поклон» / «Preface» [= Предисловие] (2014, микрорассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Артур Конан Дойл «К сборнику «Архив Шерлока Холмса» / «Preface» [= Предисловие] (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2023 г.
• Артур Конан Дойл «К сборнику «Повести», 1929» / «Preface» (2014, эссе)
  
  2014 г.

2018

• Роберт Шекли «Замок скэгов» / «The Skag Castle» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2023

• Артур Уитакер «Человек, объявленный в розыск» / «The Case of the Man who was Wanted» (2023, рассказ)
  
  2023 г.