Переводчик — Виктор Голод
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика Виктора Голода
Переводы Виктора Голода
2016
-
Дэн Уэйкфилд
«Предисловие» / «Предисловие»
(2016, статья)
-
Курт Воннегут
«Как заполучить нечто, чего нет ни у одного миллиардера (Университет Райса, Хьюстон, Техас, 12 октября 2001 года)» / «How to Have Something Most Billionaires Don't Rice University, Houston, Texas, October 12, 2001»
(2016)
-
Курт Воннегут
«Как музыка лечит все наши недуги, которых очень, очень много (Университет Восточного Вашингтона, Спокан, Вашингтон, 17 апреля 2004 года)» / «How Music Cures Our Ills (And There Are Lots of Them) Eastern Washington University, Spokane, Washington, April 17, 2004»
(2016)
-
Курт Воннегут
«Как разбогатеть и найти любовь? (Государственный колледж Фредонии, Фредония, Нью-Йорк, 20 мая 1978 года)» / «How to Make Money and Find Love! Fredonia College, Fredonia, New York, May 20, 1978»
(2016)
-
Курт Воннегут
«Не отчаивайтесь, если вам не довелось посещать колледж (Речь на церемонии получения премии имени Карла Сэндберга, Чикаго, Иллинойс, 12 октября 2001 года)» / «Don't Despair If You Never Went to College! Carl Sandburg Award, Chicago, Illinois, October 12, 2001»
(2016)
-
Курт Воннегут
«Никогда не забывайте, откуда вы родом (Университет Батлера, Индианаполис, Индиана, 11 мая 1996 года)» / «Don't Forget Where You Come From Butler University, Indianapolis, Indiana, May 11, 1996»
(2016)
-
Курт Воннегут
«О том, как мой учитель объяснил мне, чем занимаются художники и как все мы можем делать то же самое (Сиракьюсский университет, Сиракьюс, Нью-Йорк, 8 мая 1994 года)» / «How I Learned From a Teacher What Artists Do Syracuse University, Syracuse, New York, May 8, 1994»
(2016)
-
Курт Воннегут
«Почему вы не можете запретить мне плохо отзываться о Томасе Джефферсоне (Объединение общественных библиотек штата Индиана, Индианаполис, Индиана, 6 сентября 2000 года)» / «Why You Can't Stop Me From Speaking Ill of Thomas Jefferson The Indiana Civil Liberties Union (now The American Civil Liberties Union of Indiana, Indianapolis, Indiana, September 16, 2000»
(2016)
-
Курт Воннегут
«Советы выпускницам, которые хорошо бы усвоить также и выпускникам (Агнес Скотт колледж, Декейтер, Джорджия, 15 мая 1999 года)» / «Advice to Graduating Women (That All Men Should Know) Agnes Scott College, Decatur, Georgia, May 15, 1999»
(2016)
-
Курт Воннегут
«Что общего между индейской «пляской духов» и французскими художниками-кубистами (Чикагский университет, Чикаго, Иллинойс, 17 февраля 1994 года)» / «What the «Ghost Dance» of the Native Americans and the French Painters Who Led the Cubist Movement Have In Common The University of Chicago, Chicago, Illinois, February 17, 1994»
(2016)
2019
-
Тана Френч
«Тень за спиной» / «The Trespasser»
(2019, роман)
// совместный перевод: Игорь Алюков
