Переводчик — Надежда Вишневская (Надія Вишневська)
Страна: |
Украина |
Переводчик c: | русского, фарси |
Переводчик на: | украинский |
Переводчица Надежда Зиновьевна Вишневская (Надія Зіновіївна Вишневська) — выпускница кафедры востоковедения имени Ярослава Дашкевича Львовского национального университета имени Ивана Франко, ученица львовских иранистов Яремы Полотнюка и Романа Гамады. Вместе с Романом Гамадой в 2014 году получила Литературную премию имени Григория Сковороды «Сад божественных песен». Переводит с фарси: перевод на украинский сборника стихов «Легше, ніж повітря»/«Легче, чем воздух» живущей в Швеции иранской поэтессы Азиту Кагреман получил в 2017 году почетный диплом конкурса «Бриллиантовый дюк» имени де Ришелье. Также переводит и украинских авторов.
Сейчас работает преподавателем (ассистентом) на кафедре востоковедения ЛНУ, а также участвует в атрибуции музейных экспонатов из хранилищ Львовского исторического музея и Музея истории религии.
Работы Надежды Вишневской
Переводы Надежды Вишневской
2016
- Георгий Почепцов «Магічна стіна» / «Магическая стена» (2016, повесть)
- Георгий Почепцов «Професор з хвостом» / «Профессор с хвостом» (2016, повесть)
- Георгий Почепцов «Хмарки живуть на небі» / «Облака живут на небе» (2016, сказка)