Переводчик — А. Смирнов

Работы переводчика А. Смирнова

---

Переводы А. Смирнова

---

1868

• Натаниэль Готорн «Голова Горгоны» / «The Gorgon's Head» (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «Гранатовые зёрна, или Похищение Прозерпины» / «The Pomegranate Seeds» [= Похождения Прозерпины] (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.
• Натаниэль Готорн «Дворец Цирцеи» / «Circe's Palace» (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.
• Натаниэль Готорн «Детский рай» / «The Paradise of Children» (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «Драконовы зубы» / «The Dragon's Teeth» (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.
• Натаниэль Готорн «Золотое прикосновение» / «The Golden Touch» [= Прикосновение, имеющее силу превращать все в золото] (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «Золотое руно» / «The Golden Fleece» (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.
• Натаниэль Готорн «Минотавр» / «The Minotaur» (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.
• Натаниэль Готорн «Пигмеи» / «The Pygmies» (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.
• Натаниэль Готорн «Три золотых яблока» / «The Three Golden Apples» [= Три золотых яблочка] (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «Химера» / «The Chimæra» (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «Чудесная кружка» / «The Miraculous Pitcher» [= Чудесный кувшин] (1868, рассказ)
  
  1868 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «На вершине холма» / «Bald Summit: Introductory to "The Chimæra"» (1868, эссе)
  
  1868 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «На терассе Танглевудскаго дома» / «Tanglewood Porch: Introductory to "The Gorgon's Head"» (1868, эссе)
  
  1868 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «Новый слушатель» / «Tanglewood Fireside: Introductory to "The Three Golden Apples"» (1868, эссе)
  
  1868 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «Ручеек в тени» / «Shadow Brook: Introductory to "The Golden Touch"» (1868, эссе)
  
  1868 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «Святочные вакации» / «Tanglewood Play-Room: Introductory to "The Paradise of Children"» (1868, эссе)
  
  1868 г.

  
  2021 г.
• Натаниэль Готорн «Склон холма» / «The Hill-Side: Introductory to "The Miraculous Pitcher"» (1868, эссе)
  
  1868 г.

  
  2021 г.

1988

• Хельга Шуберт «Отдых на море» / «Отдых на море» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

2003

• Дэвид Вебер, Джон Ринго «Имперский вояж» / «March Upcountry» (2003, роман)
  
  2003 г.

2007

• Жан де Лафонтен «Любовь Психеи и Купидона» / «Любовь Психеи и Купидона» (2007, повесть)
  
  2007 г.

2014

• Натаниэль Готорн «От автора» / «Preface» (2014, эссе)
  
  2014 г.

2018

• Лайза Йи «Бэтгерл в Школе супергероев» / «Batgirl at Super Hero High» (2018, роман)
  
  2018 г.