Переводчик — Борис Нарумов

Борис Петрович НАРУМОВ (1946-2007)Известный отечественный лингвист, специалист по романским языкам. В 1970 г. окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова, в 1974 г. защитил кандидатскую диссертацию по семантике пространственных отношений в романских языках. Работал в Институте языкознания АН СССР в секторе романских языков и параллельно вел курс галисийского языка в МГУ и СПбГУ. Сфера научных интересов -- романское языкознание в социолингвистическом, типологическом, культурологическом аспектах. Много занимался проблемами формирования, развития и функционирования малых романских языков.Б.П.Нарумов свободно владел целым рядом европейских языков, в том числе и малых романских. Перевел на галисийский язык рассказы А.П.Чехова и русские народные сказки. Автор и научный редактор значительного количества работ, опубликованных в ведущих языковедческих периодических изданиях, научных трудах крупнейших учебных заведений и академических институтов, в энциклопедиях. Один из авторов <Испанско-русского словаря современного употребления>, выдержавшего ряд переизданий. Б.П.Нарумов -- блестящий стилист, переводчик работ известных зарубежных лингвистов и философов, таких как Ф.де Соссюр, Л.Теньер, Р.Барт, Н.Хомский, Ю.Кристева, Цв.Тодоров, О.Дюкро, К.Ажеж, Н.Пьеге-Гро.

Оригинал доступен на сайте КнигоГид https://knigogid.ru/authors/106163-boris-petrovich-narumov