Переводчик — Александр Востоков

Работы Алексанлра Востокова

1802

• Гораций «[К Мельпомене]» / «Я знак бессмертия себе воздвигнул...» [= К Мельпомене; К Мельпомене («Крепче меди себе создал я памятник...»)] (1802, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1936 г.

  
  1968 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

1807

• Неизвестный автор «К Возлюбленной» / «Кувшин» [= К возлюбленной. Эпиграмма из Антологии] (1807, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1936 г.

  
  1988 г.

1808

• Иоганн Вольфганг Гёте «Надежда» / «Hoffnung» [= Надежда (из Гёте)] (1808, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1936 г.

  
  1968 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

1825

• Фольклорное произведение «Свадебный поезд» / «Свадебный поезд» (1825, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1968 г.

  
  1987 г.

1935

• Гораций «К Аполлону, или желания поэта» / «Что просит в новом храме поэт себе...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Гораций «К Венере» / «О царица Книда...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Гораций «К Лицинию, о средственности» / «Будешь жить ладней, не стремись, Лициний...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Гораций «К Меценату, о спокойствии духа» / «К Меценату, о спокойствии духа» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1968 г.
• Гораций «К кораблю» / «О корабль, вот опять в море несет тебя...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Гораций «Похвала Вакху» / «Я Вакха видел...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Гораций «Похвала Меркурию» / «Вещий внук Атланта...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Джон Драйден «Пир Александра, или могущество музыки» / «Alexander's Feast; or, The Power of Music» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Гай Валерий Катулл «На смерть воробья» / «Lugete, o Veneres Cupidinesque…» [= На смерть воробья («Тужите, Амуры и Грации...»); На смерть воробья (подражание Катуллу)] (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1936 г.

  
  1980 г.

  
  2004 г.
• Неизвестный автор «Вафтруднер» / «Vafþrúðnismál» (1935, поэма)
  
  1935 г.
• Анна Радклиф «Ночь» / «Night» [= Радклифская ночь] (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Братья Якшичи» / «Братья Якшичи» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Фольклорное произведение «Жалобная песня благородной Асан-Агиницы» / «Хасанагиница» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1936 г.

  
  1968 г.
• Фольклорное произведение «Смерть любовников» / «Смерть влюбленных» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1968 г.
• Фольклорное произведение «Строение Скадра» / «Построение Скадра» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1936 г.
• Фольклорное произведение «Яня Мизиница» / «Меньшая Яня» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1968 г.
• Юлиан Египетский «Проглоченный Леля» / «Подражание Анакреонту» [= Проглоченный Леля («Леля, мастер превращаться...»)] (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1980 г.
• Гораций «К Иулу-Антонию, о Пиндаре» / «Кто дерзает, Юлл…» (1935, отрывок)
  
  1935 г.