Переводчик — Арви Пертту (Arvi Perttu )

Работы переводчика Арви Пертту

---

Переводы Арви Пертту

---

1993

• Фольклорное произведение «Антти Сучок» / «Антти Сучок» [= Антти-Сучок] (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Бегство льва» / «Бегство льва» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Брат и сестра» / «Брат и сестра» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Волк и лис отправляются на охоту» / «Волк и лис отправляются на охоту» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Волк и лис убирают урожай и берут в долю медведя» / «Волк и лис убирают урожай и берут в долю медведя» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Волк, лиса и лев» / «Волк, лиса и лев» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Волшебный короб» / «Волшебный короб» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Где богатство зарыто» / «Где богатство зарыто» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Двенадцать королевских сыновей» / «Двенадцать королевских сыновей» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Драчун ищет противника» / «Драчун ищет противника» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Иманти» / «Иманти» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Коза и баран грозятся съесть волка» / «Коза и баран грозятся съесть волка» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Королевский солдат» / «Королевский солдат» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Кошачий замок» / «Кошачий замок» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Крестьянин и король» / «Крестьянин и король» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Лис и волк возделывают хлебное поле» / «Лис и волк возделывают хлебное поле» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Лис находит себе слугу» / «Лис находит себе слугу» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Лис обманывает медведя и остаётся при этом невиновным» / «Лис обманывает медведя и остаётся при этом невиновным» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и заяц» / «Лиса и заяц» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Медведь и волк устраивают в честь кота пир» / «Медведь и волк устраивают в честь кота пир» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Медведь и крестьянин затевают тяжбу» / «Медведь и крестьянин затевают тяжбу» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Медведь с крестьянином вместе возделывают поле» / «Медведь с крестьянином вместе возделывают поле» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Медведь, волк и лис варят каждый свою кашу» / «Медведь, волк и лис варят каждый свою кашу» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Медведь-судья» / «Медведь-судья» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Мышка освобождает медведя из ловушки» / «Мышка освобождает медведя из ловушки» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Парень из бочонка» / «Парень из бочонка» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Пекка-храбрец» / «Пекка-храбрец» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Правда и ложь» / «Правда и ложь» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Предсказание крестьянина» / «Предсказание крестьянина» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Проделки рыжего лиса» / «Проделки рыжего лиса» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Сводные сёстры» / «Сводные сёстры» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Сержант и королевская дочка» / «Сержант и королевская дочка» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о золотой птице и живой воде» / «Сказка о золотой птице и живой воде» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Спор из-за жеребёнка» / «Спор из-за жеребёнка» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Старик и мошенники» / «Старик и мошенники» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Сын гончара» / «Сын гончара» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Сын купца проверяет сети» / «Сын купца проверяет сети» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Три собаки» / «Три собаки» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.
• Фольклорное произведение «Четыре глупые бабы» / «Четыре глупые бабы» (1993, сказка)
  
  1993 г.

  
  2016 г.

1998

• Эро Салмелайнен «Липпо и Тапио» / «Липпо и Тапио» (1998, сказка)
  
  1998 г.

2018

• Маури Куннас, Тарья Куннас «Зима на Пёсьей горке» / «Koiramäen talvi» (2018, научно-популярная книга)
  
  2018 г.