Переводчик — Ирина Карумян

Работы переводчика Ирины Карумян

---

Переводы Ирины Карумян

---

1971

• Карэн Симонян «Но ведь Рубен не знал...» / «Но ведь Рубен не знал...» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

1972

• Карэн Симонян «Аптекарь Нерсес Мажан» / «Ներսէս Մաժան դեղագործը» (1972, роман)
  
  1972 г.
• Карэн Симонян «Homo sapiens» / «Homo sapiens» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Карэн Симонян «Зовущий, зовущий мир...» / «Зовущий, зовущий мир…» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Карэн Симонян «Луг» / «Մարգագետին» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1975 г.
• Карэн Симонян «Таверна» / «Таверна» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Карэн Симонян «Улыбка» / «Ժպիտը» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Карэн Симонян «Я тебя слышу» / «Я тебя слышу» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

1974

• Виктор Балаян «Выстрел, которого никто не слышал» / «Выстрел, которого никто не слышал» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Виктор Балаян «Тайна разрушенного подвала» / «Тайна разрушенного подвала» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Виктор Балаян «Дело в синей папке» / «Дело в синей папке» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Виктор Балаян «Ключ» / «Ключ» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Виктор Балаян «Месяц в милицейской форме» / «Месяц в милицейской форме» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Виктор Балаян «Операция «Совершенно секретно» / «Операция «Совершенно секретно» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Виктор Балаян «Первое дело молодого следователя» / «Первое дело молодого следователя» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Виктор Балаян «Следователь» / «Следователь» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1975

• Шаген Татикян «Мишень» / «Мишень» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1980

• Вардгес Петросян «Армянские эскизы» / «Հայկական էսքիզներ» (1980, повесть)
  
  1980 г.
• Вардгес Петросян «Армянские эскизы» / «Հայկական էսքիզներ» (1980, повесть)
  
  1988 г.
• Вардгес Петросян «Прожитые и непрожитые годы» / «Ապրած և չապրած տարիներ» (1980, повесть)
  
  1980 г.

1986

• Фольклорное произведение «Мудрый ткач» / «Царь и ткач» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Охотник-лгун» / «Охотник-лгун» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Ремесло дороже золота» / «Ремесло – дороже золота» [= Ремесло – дороже золота] (1986, сказка)
  
  1986 г.

  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Сын рыбака» / «Сын рыбака» (1986, сказка)
  
  1986 г.

1987

• Раффи «Давид Бек» / «Давид Бек» (1987, роман)
  
  1987 г.

1988

• Виктор Балаян «Две судьбы» / «Две судьбы» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Виктор Балаян «Западня» / «Западня» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Виктор Балаян «Нить Ариадны» / «Нить Ариадны» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Виктор Балаян «Четверо в купе» / «Четверо в купе» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Газарос Агаян «Арегназан или волшебный мир» / «Арегназан» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Газарос Агаян «Оцаманук и Ареваат» / «Оцаманук и Ареваат» (1989, сказка)
  
  1989 г.