Переводчик — Александр Богуславский (Aleksander Bogusławski)

Работы переводчика Александра Богуславского

---

Переводы Александра Богуславского

---

1984

• Саша Соколов «Szkoła dla głupków» / «Школа для дураков» (1984, роман)
  
  1984 г.
• Саша Соколов «Palisandria» / «Палисандрия» (1984, отрывок)
  
  1984 г.

1990

• Саша Соколов «Portret rosyjskiego artysty w Ameryce w oczekiwaniu na Nobla» / «Портрет русского художника в Америке: в ожидании Нобеля» (1990, эссе)
  
  1990 г.
• Саша Соколов «Zatrwożona poczwarka» / «Тревожная куколка» (1990, эссе)
  
  1990 г.

2000

• Александр Мигунов «The White-eyed Saleswoman» / «Белоглазая продавщица» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Александр Мигунов «A Ceiling with Lizards» / «Потолок с ящерицами» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Александр Мигунов «A Veranda for Showers» / «Веранда для ливней» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Александр Мигунов «Hotel “Million Monkeys”» / «Отель «Миллион обезьян» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Александр Мигунов «Ten Past Ten» / «Десять десять» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Александр Мигунов «Vodka and Broads» / «Водка да бабы» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Саша Соколов «Między psem a wilkiem» / «Между собакой и волком» (2001, роман)
  
  2001 г.

2012

• Саша Соколов «Discourse» / «Рассуждение» (2012, поэма)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «Gazebo» / «Газибо» (2012, поэма)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «Philornist» / «Филорнит» (2012, поэма)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «A Mark of Illumination (An Attempt at Topical Prose)» / «Знак озаренья. Попытка сюжетной прозы» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «A Portrait of an Artist in America: Waiting for the Nobel» / «Портрет русского художника в Америке: в ожидании Нобеля» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «About the Other Encounter» / «О другой встрече» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «An Abstract» / «Конспект» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «Having Discovered It — Opened It Wide — Given It Wings» / «Открыв — распахнув — окрылив» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «In the House of the Hanged» / «В доме повешенного» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «On Secret Tablets» / «На сокровенных скрижалях» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «Palisandre — C'est Moi?» / «Palissandre — c’est moi» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «The Anxious Pupa» / «Тревожная куколка» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «The Key Word of Belles-Lettres» / «Ключевое слово словесности» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Саша Соколов «The Shared Notebook or a Group Portrait of SMOG» / «Общая тетрадь, или Групповой портрет СМОГа» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2021 г.

2015

• Саша Соколов «A School for Fools» / «Школа для дураков» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Саша Соколов «Between Dog and Wolf» / «Между собакой и волком» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.