Переводчик — Евдокия Рождественская-Молчанова

Работы переводчика Евдокии Рождественской-Молчановой

---

Переводы Евдокии Рождественской-Молчановой

---

1956

• Лао Шэ «Братья» / «黑白李» (1956, рассказ) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1956 г.
• Лао Шэ «Дивный сон» / «Дивный сон» (1956, рассказ) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1956 г.
• Лао Шэ «Жертва» / «犧牲» (1956, рассказ) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1956 г.
• Лао Шэ «Косички» / «歪毛兒» (1956, рассказ) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1956 г.
• Лао Шэ «Письмо из дома» / «Письмо из дома» (1956, рассказ) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1956 г.
• Лао Шэ «Рассказ, который мне довелось услышать» / «Рассказ, который мне довелось услышать» (1956, рассказ) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1956 г.
• Лао Шэ «Соседи» / «鄰居們» (1956, рассказ) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1956 г.
• Лао Шэ «У храма Дабэйсы» / «У храма Великой Скорби» (1956, рассказ) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1956 г.

1957

• Ба Цзинь «Любовь» / «爱情的三部曲» (1957, цикл) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1957 г.
• Ба Цзинь «Гром. Молния» / «电» (1957, повесть) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1957 г.
• Ба Цзинь «Дождь» / «雨» (1957, повесть) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1957 г.
• Ба Цзинь «Туман» / «雾» (1957, повесть) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1957 г.

1969

• Лао Шэ «Солнечный свет» / «阳光» (1969, рассказ) [под псевдонимом Е. Рождественская]
  
  1969 г.

1977

• Лао Шэ «Солнечный свет» / «阳光» (1977, рассказ) [под псевдонимом Е. Молчанова]
  
  1977 г.
• Лао Шэ «Соседи» / «鄰居們» (1977, рассказ) [под псевдонимом Е. Молчанова]
  
  1977 г.

1982

• Лао Шэ «Рикша» / «駱駝祥子 Luotuo Xiangzi» (1982, роман) [под псевдонимом Е. Молчанова]
  
  1982 г.

1989

• Шэнь Жун «Позднее раскаяние» / «Позднее раскаяние» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1991

• Лао Шэ «Развод» / «离婚 Li Hun» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Лао Шэ «Рикша» / «駱駝祥子 Luotuo Xiangzi» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  2025 г.
• Лао Шэ «День рождения Сяопо» / «小坡的生日» (1991, повесть) [под псевдонимом Е. Рождественская] // совместный перевод: С. Хохлова
  
  1991 г.
• Ба Цзинь «Туман» / «雾» (1991, повесть)
  
  1991 г.
• Лао Шэ «Дивный сон» / «Дивный сон» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Лао Шэ «Письмо из дома» / «Письмо из дома» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Лао Шэ «Солнечный свет» / «阳光» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Лао Шэ «Соседи» / «鄰居們» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Лао Шэ «Чайная» / «茶馆 Cha Guan» (1991, пьеса)
  
  1991 г.

2014

• Лао Шэ «Чайная» / «茶馆 Cha Guan» (2014, пьеса) [под псевдонимом Е. Молчанова]
  
  2014 г.