Переводчик — Александр Щедрецов

Александр Щедренцов (1947, Ленинград – 2011, Санкт-Петербург).

В 1976 г. окончил факультет русского языка и литературы ЛГПИ им. А.И. Герцена, работал учителем в школах Санкт-Петербурга. С 1992 г. и до конца жизни заместитель директора по научной работе в гимназии N 344 Невского района. Незадолго до смерти издал итоговую книгу «Издалека» (СПб.: Геликон-Плюс, 2008) и сборник детских стихов «Ротозеи» (СПб.: Геликон-Плюс, 2009). Среди переводов Щедрецова особенно интересны переводы из писавшего по-итальянски аббата-путешественника Ивана Крушалы. Напротив, существования загадочного Микеле Чотти не знает ни русский, ни итальяский интернет; о нем лишь сообщается, что «в РНБ хранится оригинал, и по каталогу так оно и есть» другой вопрос, не является ли само тамошнее издание (рукопись?) неким фальсификатом.

Переводил также английскую поэзию.