Джон Китс ««Благословенна Англия! Вовек...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

Джон Китс

«Благословенна Англия! Вовек...»

«Happy is England...»

Другие названия: Счастлива Англия! («О Англия! В краю ещё каком...»); «О, Англия! Мне хватит и цветов...»; «Благословенна Англия! Мой взор…»; Как Англия прекрасна!

Стихотворение

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — С. Сухарев («Благословенна Англия! Мой взор...»; «Благословенна Англия! Мой взор…»); 1970 г. — 3 изд.; — Г. Кружков («Благословенна Англия! Вовек...»; «Благословенна Англия! Вовек…»; «Благословенна Англия!..»); 1979 г. — 5 изд.; — Г. Бен (Как Англия прекрасна!); 1998 г. — 1 изд.; — А. Щедрецов (Счастлива Англия! («О Англия! В краю еще каком...»)); 2012 г. — 1 изд.; — А. Покидов («О, Англия! Мне хватит и цветов...»); 2014 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик (Сонет («Щаслива Англія! Я вік би свій...»)); 1968 г. — 1 изд.