Переводчик — Сергей Соболевский

Страна:	Россия
Дата рождения:	13 августа 1864 г.
Дата смерти:	6 мая 1963 г. (98 лет)
Переводчик c:	древнегреческого
Переводчик на:	русский

Серге́й Ива́нович Соболе́вский (1864—1963) — российский и советский филолог-классик, переводчик, преподаватель, профессор Московского университета (с 1892). Член-корреспондент АН СССР (с 1928). Младший брат филолога-слависта А. И. Соболевского.

Примечание к биографии:

Страница переводчика в Википедии.

Работы переводчика Сергея Соболевского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Сергея Соболевского

1933

Лисий «Анонимная защитительная речь по обвинению в лихоимстве» / «Анонимная защитительная речь по обвинению в лихоимстве» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Вторая речь против Феомнеста» / «Вторая речь против Феомнеста» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Жалоба товарища по поводу злословия» / «Жалоба товарища по поводу злословия» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Надгробное слово в честь афинянина, павшего при защите Коринфа» / «Надгробное слово в честь афинянина, павшего при защите Коринфа» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Обвинительная речь против секретаря Никомаха по поводу его отчета» / «Обвинительная речь против секретаря Никомаха по поводу его отчета» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Олимпийская речь» / «Олимпийская речь» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Первая речь против Феомнеста» / «Первая речь против Феомнеста» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь в защиту Каллия по обвинению его в святотатстве» / «Речь в защиту Каллия по обвинению его в святотатстве» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь в защиту Мантифея» / «Речь в защиту Мантифея» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь в защиту Полистрата» / «Речь в защиту Полистрата» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь в защиту Ференика по поводу наследства Андроклида» / «Речь в защиту Ференика по поводу наследства Андроклида» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь в защиту имущества Аристофана, произнесенная в процессе с государственным казначейством» / «Речь в защиту имущества Аристофана, произнесенная в процессе с государственным казначейством» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь в защиту одного лица по поводу обвинения его в попытке низвержения демократического образа правления» / «Речь в защиту одного лица по поводу обвинения его в попытке низвержения демократического образа правления» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь в защиту против обвинения Симона» / «Речь в защиту против обвинения Симона» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь в защиту солдата» / «Речь в защиту солдата» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь о докимасии Евандра» / «Речь о докимасии Евандра» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь о конфискации имущества у Никиева брата. Эпилог» / «Речь о конфискации имущества у Никиева брата. Эпилог» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь о любви» / «Речь о любви» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь о нанесении раны с заранее обдуманным намерением. В защиту кого и в ответ кому, неизвестно» / «Речь о нанесении раны с заранее обдуманным намерением. В защиту кого и в ответ кому, неизвестно» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь о том, что не дают пенсии инвалиду» / «Речь о том, что не дают пенсии инвалиду» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь о том, что не должно уничтожать унаследованный от отцов государственный строй в Афинах» / «Речь о том, что не должно уничтожать унаследованный от отцов государственный строй в Афинах» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь об имуществе Эратона, произнесенная в процессе с государственным казначейством» / «Речь об имуществе Эратона, произнесенная в процессе с государственным казначейством» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Агората» / «Речь против Агората» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Алкивиада по поводу дома» / «Речь против Алкивиада по поводу дома» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Алкивиада по поводу его дезертирства» / «Речь против Алкивиада по поводу его дезертирства» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Алкивиада по поводу уклонения его от военной службы» / «Речь против Алкивиада по поводу уклонения его от военной службы» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Андокида по обвинению его в нечестности» / «Речь против Андокида по обвинению его в нечестности» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Архебиада» / «Речь против Архебиада» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Диогитона» / «Речь против Диогитона» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Кинесия в защиту Фания по обвинению его в противозаконности» / «Речь против Кинесия в защиту Фания по обвинению его в противозаконности» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Панклеона о том, что он не платеец» / «Речь против Панклеона о том, что он не платеец» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Тисида» / «Речь против Тисида» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Филократа. Эпилог» / «Речь против Филократа. Эпилог» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Филона при его докимасии» / «Речь против Филона при его докимасии» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Эпикрата. Эпилог» / «Речь против Эпикрата. Эпилог» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Эратосфена, бывшего члена коллегии Тридцати, произнесенная самим Лисием» / «Речь против Эратосфена, бывшего члена коллегии Тридцати, произнесенная самим Лисием» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против Эргокла. Эпилог» / «Речь против Эргокла. Эпилог» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против сократика Эсхина по поводу долга» / «Речь против сократика Эсхина по поводу долга» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против сыновей Гиппократа» / «Речь против сыновей Гиппократа» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь против хлебных торговцев» / «Речь против хлебных торговцев» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Речь, произнесенная в ареопаге в защиту неизвестного, обвиненного в уничтожении священной маслины» / «Речь, произнесенная в ареопаге в защиту неизвестного, обвиненного в уничтожении священной маслины» (1933, статья)

1933 г.

1994 г.
Лисий «Защитительная речь по делу об убийстве Эратосфена» / «Защитительная речь по делу об убийстве Эратосфена» (1933)

1933 г.

1994 г.

1960

Платон «Смотришь на звезды, Звезда ты моя! О если бы был я...» / «Ты на звёзды глядишь...» [= Астеру] (1960, стихотворение)

1960 г.

1993 г.

1961

Плутарх «Перикл» / «Перикл» (1961)

1961 г.

1987 г.

1990 г.

1994 г.
Плутарх «Солон» / «Солон» (1961)

1961 г.

1987 г.

1990 г.

1994 г.
Плутарх «Фемистокл» / «Фемистокл» (1961)

1961 г.

1987 г.

1990 г.

1994 г.

1963

Плутарх «Филопемен» / «Филопемен» (1963)

1963 г.

1987 г.

1990 г.

1994 г.

1996

Солон «Много дурных богатеет, благие же в бедности страждут…» / «Много дурных богатеет, благие же в бедности страждут…» (1996, стихотворение)

1996 г.
Солон «Ныне над Солами будь правителем долгие годы…» / «Ныне над Солами будь правителем долгие годы…» (1996, стихотворение)

1996 г.