Переводчик — Михаил Российский

Страна:	Россия
Дата рождения:	1862 г.
Дата смерти:	1910 г. (48 лет)
Переводчик c:	немецкого
Переводчик на:	русский

Михаил Александрович Российский — офицер, военный историк, поэт. Совместно с поэтом С.Я. Надсоном переводил поэзию Г. Гейне.

Брат Марии Александровны Российской-Кожевниковой, оставившей воспоминания о С.Я. Надсоне, опубликованные в 1912 году.

Примечание к биографии:

Сетевой источник информации о переводчике.

Работы переводчика Михаила Российского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Михаила Российского

1962

Генрих Гейне «Мои окрыленные песни...» / «Auf Flügeln des Gesanges…» (1962, стихотворение) // совместный перевод: Семён Надсон

1962 г.

1994 г.

2001 г.
Генрих Гейне «Отчего так бледны и печальны розы…» / «Warum sind denn die Rosen so blaß…» (1962, стихотворение) // совместный перевод: Семён Надсон

1962 г.

1994 г.

2001 г.
Генрих Гейне «Розы щечек, чудных глазок...» / «Die blauen Veilchen der Aeugelein…» (1962, стихотворение) // совместный перевод: Семён Надсон

1962 г.

1994 г.

2001 г.
Генрих Гейне «Свет и слеп, и завистлив, и глуп. Каждый день...» / «Die Welt ist dumm, die Welt ist blind…» (1962, стихотворение) // совместный перевод: Семён Надсон

1962 г.

1994 г.

2001 г.
Генрих Гейне «Сладко пел в этот солнечный день соловей...» / «Die Linde blühte, die Nachtigall sang…» (1962, стихотворение) // совместный перевод: Семён Надсон

1962 г.

1994 г.

2001 г.
Генрих Гейне «Я хотел бы, чтоб чуткое сердце мое…» / «Ich will meine Seele tauchen…» (1962, стихотворение) // совместный перевод: Семён Надсон

1962 г.

1994 г.

2001 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.