Переводчик — Павел Буланже

Страна:	Россия
Дата рождения:	14 июня 1865 г.
Дата смерти:	25 февраля 1925 г. (59 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Павел Александрович Буланже́ (02 (14) июня 1865 — 25 февраля 1925) — русский писатель, переводчик и публицист, мемуарист

Родился в слободе Артемовка в области Войска Донского. В 1887 году окончил физико-математический факультет Харьковского университета. Работал в железнодорожном ведомстве. Стал последователем Льва Толстого, сотрудничал с издательством «Посредник».За связи с сектантами выслан из России в 1897 году, жил в Англии. Вернуться разрешили в 1899 году. До 1904 года был под надзором полиции. Вместе с компаньонами открыл собственную типографию.

В 1909-1916 году жил вблизи Ясной Поляны. Регулярно общался с Толстым, присутствовал при его кончине. Занимался разбором литературного наследия Толстого.

После революции 1917 года работал в Наркомземе, был председателем комиссии по племенному животноводству. В 1923-1925 году работал в первом совхозе «Лесные Поляны» в Подмосковье. Умер в поселке Лесные Поляны.

Работы переводчика Павла Буланже

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Павла Буланже

1910

Генри Д. Торо «Жизнь в лесах» / «Walden» (1910, роман)

1910 г.
Эрнест Сетон-Томпсон «Лис Домино из окрестностей Гольдура» / «The Biography of a Silver-Fox, or Domino Reynard of Goldur Town» (1910, повесть)

1910 г.
Ральф Уолдо Эмерсон «Торо» / «Thoreau» (1910, эссе)

1910 г.

1914

Чарлз Робертс «Баюканный в морской глубине» / «Rocked in the Cradle of the Deep» (1914, рассказ)

1914 г.
Чарлз Робертс «Маленький хозяин и его гости нахалы» / «The Little Villager and His Unfriendly Guests» (1914, рассказ)

1914 г.
Чарлз Робертс «Молодой сурок и одноглазый гусак» / «Young Grump and the One-Eyed Gander» (1914, рассказ)

1914 г.
Эрнест Сетон-Томпсон «Койот» / «The Cute Coyote» (1914, очерк)

1914 г.

1917 г.

1915

Чарлз Робертс «В ночь под Рождество» / «Lou’s Clarionet» (1915, рассказ)

1915 г.
Эрнест Сетон-Томпсон «Кролики и их обычаи» / «The Rabbits and Their Habits» (1915, очерк)

1915 г.

1917 г.

1917

Эрнест Сетон-Томпсон «Белка и её родственники» / «The Squirrel and His Jerky-tail Brothers» (1917, очерк)

1917 г.
Эрнест Сетон-Томпсон «В гостях у медведей» / «Bears of High and Low Degree» (1917, очерк)

1917 г.
Эрнест Сетон-Томпсон «Рога, копыта и быстрые ноги» / «Horns and Hoofs and Legs of Speed» (1917, очерк)

1917 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.