Переводчик — Виктор Кернбах (Victor Kernbach)
| Страна: |
Румыния |
| Дата рождения: | 14 октября 1923 г. |
| Дата смерти: | 16 февраля 1995 г. (71 год) |
| Переводчик c: | русского, болгарского, английского, грузинского |
| Переводчик на: | румынский |
Примечание к биографии:
См. также биографию и библиографию Виктора Кернбаха.
Работы переводчика Виктора Кернбаха
Переводы Виктора Кернбаха
1956
-
Шота Руставели
«Viteazul în piele de tigru» / «ვეფხისტყაოსანი»
(1956, поэма)
1963
-
Константин Гамсахурдия
«Mâna marelui meșter» / «დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა»
(1963, роман)
1964
-
Герберт Уэллс
«Hrana zeilor» / «The Food of the Gods, and How It Came to Earth»
(1964, роман)
1967
-
Иван Вылчев
«Omul care caută...» / «Човекът, който търси»
(1967, рассказ)
// совместный перевод: Mihail Magiari
-
Любен Дилов
«Ciudatul meu prieten, astronomul» / «Моят странен приятел - астрономът»
(1967, рассказ)
// совместный перевод: Mihail Magiari
-
Антон Дончев
«Întoarcerea» / «Завръщането»
(1967, рассказ)
// совместный перевод: Mihail Magiari
-
Недялка Михова
«Necunoscutul» / «Неизвестното»
(1967, рассказ)
// совместный перевод: Mihail Magiari
-
Димитр Пеев
«Experiența a reușit» / «Опитът успя»
(1967, рассказ)
// совместный перевод: Mihail Magiari
-
Димитр Пеев
«Un fir din barba lui Mahomed» / «Косъмът на Мохамед»
(1967, рассказ)
// совместный перевод: Mihail Magiari
-
Васил Райков
«Cristalele vorbitoare» / «Говорещите кристали»
(1967, рассказ)
// совместный перевод: Mihail Magiari
-
Светослав Славчев
«Enigma Văii Albe» / «Загадката на бялата долина»
(1967, рассказ)
// совместный перевод: Mihail Magiari
-
Светослав Славчев
«Sorții» / «Жребият»
(1967, рассказ)
// совместный перевод: Mihail Magiari
Румыния