Переводчик — Игорь Леонтьевич Муратов (Iгор Леонтійович Муратов)

Работы переводчика Игоря Леонтьевича Муратова

---

Переводы Игоря Леонтьевича Муратова

---

1953

• Владимир Маяковский «Дачник випадок» / «Дачный случай» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Владимир Маяковский «Парижанка» / «Парижанка» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Владимир Маяковский «Чудеса!» / «Чудеса!» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

1966

• Михаил Лермонтов «Коли я кину рідні ниви...» / «Романс к И... ("Когда я унесу в чужбину...")» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Михаил Лермонтов «Минуле — сумно пригадати...» / «"Гляжу на будущность с боязнью..."» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Михаил Лермонтов «Не хочу я, щоб світ цей знав...» / «Я не хочу, чтоб свет узнал...» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Михаил Лермонтов «Дитині» / «Ребёнку («О грёзах юности томим воспоминаньем…»)» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

1971

• Николай Некрасов «Надривається серце від муки...» / «Надрывается сердце от муки…» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.
• Николай Некрасов «Батьківщина» / «Родина («И вот они опять, знакомые места…»)» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.
• Николай Некрасов «Думки біля парадного під’їзду» / «Размышления у парадного подъезда» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.
• Николай Некрасов «Елегія» / «Элегия» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

1972

• Иоганн Вольфганг Гёте «Перед дверима раю» / «Впуск» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

2011

• Александр Пушкин «Я вас любив, а може, і люблю я...» / «Я вас любил: любовь ещё, быть может...» (2011, стихотворение)
  
  2011 г.