Переводчик — Евгений Лазарев

Евгений Сергеевич Лазарев родился 14 апреля 1952 г. в Московской обл., Раменском р-не, пос. Удельная.

Эпиграфист-любитель, физик по образованию, экс главный корреспондент журнала «Наука и религия», автор научных трудов, многочисленных статей, эссе, научный исследователь в области религий, эзотерических учений.

Исследователь Русского Севера. 

Был ведущим редактором издательства «Вече».

Переводчик. Знал 14 языков — основные европейские, также древние. Свободно читал на латыни, древнегреческом, готском и старославянском. Автор книги «Друиды Русского Севера» (2009, 2014).

Некролог в журнале «Наука и религия»:

Редакция журнала «Наука и Религия» со скорбью сообщает о смерти нашего бывшего сотрудника Евгения Сергеевича Лазарева. Евгений Сергеевич был крупным исследователем мифологии, сакральных цивилизаций (особенно много он сделал для изучения славянства), эзотерических учений Востока и Запада, символики. Он проработал в нашем журнале целых 15 лет и опубликовал немало интереснейших статей. Отличался феноменальной образованностью, знал многие современные европейские языки, а также древние — латынь, древнегреческий, старославянский. Любил самые разные темы, включая и те, что считаются модными, такие как тайны короля Артура, Гипербореи, Атлантиды, но всегда вносил в эти, казалось бы, избитые темы новые глубокие знания и необычный взгляд. Он очень много писал и после него остался огромный архив, который ждёт своих исследователей.

Особый интерес был у Лазарева к славянству, особенно северному, которое он считал великими наследниками сакральной мудрости. Перу его принадлежит интереснейшая работа «Друиды русского Севера». Евгений Лазарев также редактировал важные и сложные работы, как «Славянские ключи к нордическому мифу» Эрнста Краузе, «Нордическая мифология» Бенджамена Торпа. Одна из наиболее ярких работ — откомментированный им, труд XVII в. «Царство славян» настоятеля бенедектинского монастыря, далматинца Мавро Орбини. Книга уникальна тем, что Орбини, католик по вероисповеданию, был горячим поклонником славян. Е.С. Лазарев изучал славянство не только по книгам, но и непосредственно — в полевых условиях, поскольку неоднократно участвовал в археологических поездках Демина, а также в фольклорных экспедициях. Даже прикованный к постели, в последние годы, он продолжал работать над своими любимыми темами — судьбы древнего славянства Западной Европы, многообразное языковое, культурное и религиозное взаимовлияние кельтов, германцев и славян.

Работы Евгения Сергеевича в нашем журнале всегда вызывали большой интерес читателей. Его статьи ждали, их читатели, они вызвали потоки писем, его присутствие в журнале было исключительно положительным. Скромный, неконфликтный человек, великий труженик, учёный-аскет с минимумом потребностей, он все свои жизненные силы (при том, что у него было очень слабое здоровье) тратил на свои исследования и статьи, в которых хотел показать глубинные духовные корни славянства и России. Таким Евгений Сергеевич остался в памяти сотрудников журнала.

Коллектив редакции журнала