Переводчик — Илария Шевченко (Іларія Шевченко)

Работы переводчика Иларии Шевченко

---

Переводы Иларии Шевченко

---

2019

• Карен Кливленд «Секретна інформація» / «Need to Know» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Артуро Перес-Реверте «Єва» / «Eva» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Артуро Перес-Реверте «Фалько» / «Falcó» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Нильс Бюттнер «Ієронім Босх: Видіння і кошмари » / «Hieronymus Bosch: Visions and Nightmares» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.

2020

• Артуро Перес-Реверте «Саботаж» / «Sabotaje» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Кристофер Прист «Престиж» / «The Prestige» (2021, роман)
  
  2021 г.

2023

• Артуро Перес-Реверте, Карлота Перес-Реверте «Капітан Алатрісте» / «El capitán Alatriste» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Артуро Перес-Реверте «Граф де Гвадальмедіна. Октава того ж автора, присвячена володарю маєтку Торре де Хуан Абад, що уподібнюється святому» / «Граф де Гуадальмедина. Октава, в коей хозяин имения Торре де Хуан Абад уподобляется некоторым святым» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Артуро Перес-Реверте «Граф де Гвадальмедіна. Сонет, присвячений перебуванню Карла, принца Уельського, в Мадриді» / «Граф де Гуадальмедина. Сонет, посвященный пребыванию Карла, принца Уэльского в Мадриде» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Артуро Перес-Реверте «Приписується дону Франсіско де Кеведо. Децина, що описує ті самі якості Дієго Алатрісте в жартівливій формі» / «Приписывается дону Франсиско де Кеведо. Десима, написанная на ту же тему, но в шутливом роде» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Артуро Перес-Реверте «Приписується дону Франсіско де Кеведо. Сонет, що вихваляє військову доблесть капітана дона Дієго Алатрісте» / «Приписывается дону Франсиско де Кеведо. Сонет, в котором воспевается воинская доблесть, выказанная капитаном доном Диего Алатристе» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.

2024

• Марио Варгас Льоса «Свято цапа» / «La Fiesta del Chivo» (2024, роман)
  
  2024 г.