Переводчик — В. Яковлев

Работы переводчика В. Яковлева

1971

• Даниэль Дефо «Дневник чумного года» / «A Journal of the Plague Year» (1971, роман)
  
  1971 г.

1995

• Грэм Мастертон «Как свести с ума своего любовника» / «How to Drive Your Man Wild in Bed» (1995, документальное произведение)
  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2000 г.

1998

• Э. Ф. Бенсон «Исповедь Чарлза Линкворта» / «The Confession of Charles Linkworth» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Э. Ф. Бенсон «Комната в башне» / «The Room in the Tower» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Кэтрин Глисон «Последняя жертва» / «The Last Victim» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2020 г.
• М. Р. Джеймс «Номер 13» / «Number 13» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2020 г.
• Джеймс Джонси «Несравненный Вераско» / «The Veritable Verasco» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2020 г.
• Джозеф Шеридан Ле Фаню «Подлинная история дома с привидениями» / «An Authentic Narrative of a Haunted House» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Эдмунд Митчелл «Призрак озера» / «The Phantom of the Lake» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2020 г.
• Фитц-Джеймс О'Брайен «Что это было?» / «What Was It?» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2020 г.
• Элеанор Смит «Восковая фигура мисс Реберн» / «Mrs Raeburn's Waxwork» [= Восковая фигура миссис Реберн] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2020 г.
• Питер Филлипс «Аромат смерти» / «Death’s Bouquet» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Не гасите газовый свет» / «Keep the Gaslight Burning» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Хью Эткинсон «Язык цветов» / «The Language of Flowers» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1999 г.