Переводчик — З. Макарова

Работы переводчика З. Макаровой

1976

• Фольклорное произведение «Базар мертвецов» / «Базар мертвецов» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Бофенда в лесу» / «Бофенда в лесу» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Глухой» / «Глухой» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Два путника» / «Два путника» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Две сестры» / «Две сестры» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Женщина и охотник за людьми» / «Женщина и охотник за людьми» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Зять» / «Зять» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Изеа Нтаниа и антилопа» / «Изеа Нтаниа и антилопа» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Испытание сном» / «Испытание сном» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Как Хувеане поднялся на небо» / «Как Хувеане поднялся на небо» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Как впервые высекли детей» / «Как впервые высекли детей» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Как женщина погубила чудесную калебасу» / «Как женщина погубила чудесную калебасу» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Как люди утратили вечную жизнь» / «Как люди утратили вечную жизнь» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Как паук получил от бога неба сказки» / «Как паук получил от бога неба сказки» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Как появились у людей сказки» / «Как появились у людей сказки» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Коршун и ребёнок» / «Коршун и ребёнок» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Кто виноват в том, что люди стали умирать» / «Кто виноват в том, что люди стали умирать» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Кхо-думо-думо» / «Кхо-думо-думо» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Мудрость пса» / «Мудрость пса» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Мулунгу и его народ» / «Мулунгу и его народ» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Небылица о животе» / «Небылица о животе» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «О женщине, превращавшейся во льва» / «О женщине, превращавшейся во льва» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «О происхождении озера Боси» / «Первый рассказ» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «О происхождении озера Сонанзензи» / «Второй рассказ» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Обжора и его жена» / «Обжора и его жена» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Откуда у шакала длинная чёрная полоса на спине» / «Откуда у шакала длинная чёрная полоса на спине» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Отчего произошла разница в образе жизни готтентотов и бушменов» / «Отчего произошла разница в образе жизни готтентотов и бушменов» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Последний глаз» / «Последний глаз» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему бог живет на небе» / «Почему бог живет на небе» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему у краба нет головы» / «Четвертый рассказ» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Прародительница Нзамби и барабан» / «Нзамби и трясогузка» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Про девушку, которую родственники принесли в жертву» / «Про девушку, которую родственники принесли в жертву» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Про охотника» / «Про охотника» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Пусть гремит большой барабан!» / «Пусть гремит большой барабан!» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Раб и хозяин» / «Раб и хозяин» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Сорок девушек» / «Сорок девушек» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Сотворение мира» / «Сотворение мира» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Три калебасы» / «Три калебасы» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Упрямец Тету» / «Упрямец Тету» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Хитрые воры» / «Хитрые воры» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Человек в воде» / «Человек в воде» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Чудесный буйвол» / «Чудесный буйвол» (1976, сказка)
  
  1976 г.

1985

• Александр Мичурин-Азмекей «Дикий гусь» / «Дикий гусь» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Александр Мичурин-Азмекей «Доброта» / «Доброта» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Александр Мичурин-Азмекей «На зорьке» / «На зорьке» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Александр Мичурин-Азмекей «По первой пороше» / «По первой пороше» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Александр Мичурин-Азмекей «Случай на озере» / «Случай на озере» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Александр Мичурин-Азмекей «Цветок» / «Цветок» (1985, рассказ)
  
  1985 г.