Переводчик — А. Михайловский
Работы переводчика А. Михайловского
Переводы А. Михайловского
2002
-
Эрнст Юнгер
«О боли» / «Über den Schmerz»
(2002, эссе)
-
Эрнст Юнгер
«Рабочий. Господство и гештальт» / «Der Arbeiter. Herrschaft und Gestalt»
(2002, эссе)
-
Эрнст Юнгер
«Тотальная мобилизация» / «Die totale Mobilmachung»
(2002, эссе)
2022
-
Эрнст Юнгер
«На мраморных утесах» / «Auf den Marmorklippen»
(2022, роман)
// совместный перевод: Александр Анваер, Нина Сидемон-Эристави (перевод стихов)
-
Эрнст Юнгер
«Frutti di mare» / «Frutti di mare»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Historia in nuce: дополнение» / «Historia in nuce: дополнение»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Historia in nuce: колесо фортуны» / «Historia in nuce: колесо фортуны»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Historia in nuce: покинутый пост» / «Historia in nuce: покинутый пост»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Педанты» и «трубачи» / «Педанты» и «трубачи»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Тристрам Шенди» / «Тристрам Шенди»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Абрикос» / «Абрикос»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«В квартале слепых» / «В квартале слепых»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«В лавках 1» / «В лавках 1»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«В лавках 2» / «В лавках 2»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«В музеях» / «В музеях»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«В оранжереях» / «В оранжереях»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«В хозяйственных помещениях» / «В хозяйственных помещениях»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Второе дополнение» / «Второе дополнение»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Гиппопотам» / «Гиппопотам»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Главный ключ» / «Главный ключ»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Горихвостка» / «Горихвостка»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Дополнение» / «Дополнение»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Дополнение к desinvolture» / «Дополнение к desinvolture»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Дополнение к циннии» / «Дополнение к циннии»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Жестокие книги» / «Жестокие книги»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Заметки по поводу горихвостки» / «Заметки по поводу горихвостки»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Замечания к красному цвету» / «Замечания к красному цвету»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Зеленый дятел» / «Зелёный дятел»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Из газет» / «Из газет»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Из прибрежных находок 1» / «Из прибрежных находок 1»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Из прибрежных находок 2» / «Из прибрежных находок 2»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Из прибрежных находок 3» / «Из прибрежных находок 3»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Из райка» / «Из райка»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Избыток» / «Избыток»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Изобретатель» / «Изобретатель»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Каменистое русло» / «Каменистое русло»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Картинки-перевёртыши» / «Картинки-перевёртыши»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Книга жалоб» / «Книга жалоб»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Комбинаторное заключение» / «Комбинаторное заключение»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Красный и зеленый» / «Красный и зелёный»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Красный цвет» / «Красный цвет»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Летучие рыбы» / «Летучие рыбы»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Любовь и возвращение» / «Любовь и возвращение»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Монастырская церковь» / «Монастырская церковь»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«На таможне» / «На таможне»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«О desinvolture» / «О desinvolture»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«О кристаллографии» / «О кристаллографии»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Одинокие стражи» / «Одинокие стражи»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Первое дополнение» / «Первое дополнение»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Песня машин» / «Песня машин»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Петля» / «Петля»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«По поводу «Раскольникова» / «По поводу «Раскольникова»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Полеты во сне» / «Полёты во сне»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Прогулка по берегу» / «Прогулка по берегу»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Прогулки по Балеарским островам» / «Прогулки по Балеарским островам»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Синие ужи» / «Синие ужи»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Синий цвет» / «Синий цвет»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Смелость и заносчивость» / «Смелость и заносчивость»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Созерцательный скептицизм» / «Созерцательный скептицизм»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Сорная трава фортуны» / «Сорная трава фортуны»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Старший лесничий» / «Старший лесничий»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Стереоскопическое наслаждение» / «Стереоскопическое наслаждение»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Тигровая лилия» / «Тигровая лилия»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Торговец рыбой» / «Торговец рыбой»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Третье дополнение» / «Третье дополнение»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«У стока» / «У стока»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Убеждение» / «Убеждение»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Ужас» / «Ужас»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Фиолетовый эндивий» / «Фиолетовый эндивий»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Фосфорная муха» / «Фосфорная муха»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Цинния» / «Цинния»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Черная треска» / «Чёрная треска»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Чужой» / «Чужой»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Чёрный рыцарь» / «Чёрный рыцарь»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Эхо картин» / «Эхо картин»
(2022, рассказ)
-
Эрнст Юнгер
«Сицилийское письмо лунному человеку» / «Sizilischer Brief an den Mann im Mond»
(2022, эссе)
