Переводчик — Сильвия Брехт-Пукаллус (Sylvia Brecht-Pukallus)

Работы переводчика Сильвии Брехт-Пукаллус

---

Переводы Сильвии Брехт-Пукаллус

---

1982

• Бен Бова «Die Duelliermaschine» / «The Dueling Machine» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Джек Вэнс «Die Wunderwerker» / «The Miracle-Workers» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Деймон Найт «Die goldene Regel» / «Rule Golden» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Мак Рейнольдс «Söldner» / «Mercenary» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Пол Андерсон «Einen Mann für meine Wunde» / «A Man to My Wounding» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Гарри Гаррисон «Unternehmen Stoßtrupp» / «Commando Raid» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Кэтрин Маклин «Ein unmenschliches Opfer» / «Unhuman Sacrifice» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Уильям Нейборз «Das Stadium des endgültigen Friedens» / «The State of Ultimate Peace» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Клиффорд Саймак «Grotte des tanzenden Wildes» / «Grotto of the Dancing Deer» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Джо Холдеман «An Howard Hughes: Ein bescheidener Vorschlag» / «To Howard Hughes: A Modest Proposal» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Джон Ширли «Leichenhaft verpuppte Falter, unsere Erinnerungen» / «Uneasy Chrysalids, Our Memories» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Харлан Эллисон «Basilisk» / «Basilisk» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Джордж Алек Эффинджер «Vorhänge» / «Curtains» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Джо Холдеман «Vorwort» / «Introduction» (1982, статья)
  
  1982 г.
• Айзек Азимов «Nummernweise» / «By the Numbers» (1982, эссе)
  
  1982 г.

1985

• Кейт Вильгельм «Meine Damen und Herren, hier ist ihre Krise» / «Ladies and Gentlemen, This Is Your Crisis» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Das neue Atlantis» / «The New Atlantis» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Роберт Холдсток «Die Zeit jenseits des Alters. Eine Exkursion» / «The Time Beyond Age» (1985, рассказ)
  
  1985 г.