Переводчик — Евгения Бутенко
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Евгения Львовна Бутенко
Работы переводчика Евгении Бутенко
Переводы Евгении Бутенко
2005
-
Тимоти Зан
«Дракон и солдат» / «Dragon and Soldier»
(2005, роман)
2006
-
Клиффорд Саймак
«Золотой астероид» / «The Asteroid of Gold»
(2006, рассказ)
2012
-
Джейми Макгвайр
«Провидение» / «Providence»
(2012, роман)
-
Райчел Мид
«Разоблачение суккуба» / «Succubus Revealed»
(2012, роман)
-
Эллен Шрайбер
«Однажды в полнолуние» / «Once In A Full Moon»
(2012, роман)
2013
2016
-
Харлан Кобен
«Незнакомец» / «The Stranger»
(2016, роман)
2017
-
Кристофер Уиллис Гортнер
«Марлен Дитрих» / «Marlene: A Novel of Marlene Dietrich»
(2017, роман)
-
Мэри Лю
«Общество розы» / «The Rose Society»
(2017, роман)
-
Элисон Уэйр
«Екатерина Арагонская. Истинная королева» / «Katherine of Aragón, The True Queen»
[= Истинная королева. Роман о Екатерине Арагонской]
(2017, роман)
2018
-
Эдит Несбит
«Магический город» / «The Magic City»
(2018, роман)
-
Ноэль Стритфилд
«Балетные туфельки» / «Ballet Shoes»
(2018, роман)
-
Элисон Уэйр
«Анна Болейн. Страсть короля» / «Anne Boleyn: A King's Obsession»
[= Страсть короля. Роман об Анне Болейн]
(2018, роман)
-
Эдит Несбит
«Ледяной дракон, или Делайте, как вам говорят» / «The Ice Dragon, or Do as You Are Told»
(2018, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Спасители своей страны» / «The Deliverers of Their Country»
(2018, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Огненный дракон, или Каменное сердце и Золотое сердце» / «The Fiery Dragon»
(2018, сказка)
-
Шарль Перро
«Спящая красавица» / «La Belle au bois dormant»
(2018, сказка)
2019
-
Сэм Гейтон
«Торговец снегом» / «The Snow Merchant»
(2019, роман)
-
Порик Кенни
«Жестянка» / «Tin»
(2019, роман)
-
Элисон Уэйр
«Джейн Сеймур. Королева во власти призраков» / «Jane Seymour: The Haunted Queen»
[= Королева во власти призраков. Роман о Джейн Сеймур]
(2019, роман)
-
Кристофер Холт
«Дорога к дому» / «Journey's End»
(2019, роман)
-
Кристофер Холт
«Дорога чудес и невзгод» / «The Long Road»
(2019, роман)
-
Кристофер Холт
«Когда исчезли все люди» / «The Vanishing»
(2019, роман)
-
Кристофер Холт
«Тайна трёх колец» / «Dark Waters»
(2019, роман)
-
Джеймс Грэди
«Кондор среди стеллажей» / «Condor in the Stacks»
(2019, рассказ)
2020
-
Джоди Пиколт
«Ангел для сестры» / «My Sister's Keeper»
(2020, роман)
-
Джоди Пиколт
«Время уходить» / «Leaving Time»
(2020, роман)
2021
-
Сэм Гейтон
«Лилипутка» / «Lilliput»
(2021, роман)
-
Сэм Гейтон
«Последний зоопарк» / «The Last Zoo»
(2021, роман)
-
Кристофер Уиллис Гортнер
«Великая актриса. Роман о Саре Бернар» / «The First Actress: A Novel of Sarah Bernhardt»
(2021, роман)
-
Дайна Джеффрис
«Жена чайного плантатора» / «The Tea Planter's Wife»
(2021, роман)
-
Элисон Уэйр
«Королева секретов. Роман об Анне Клевской» / «Anna of Kleve: The Princess in the Portrait»
(2021, роман)
-
Элисон Уэйр
«Порочная королева. Роман о Екатерине Говард» / «Katheryn Howard: The Scandalous Queen»
(2021, роман)
-
Элисон Уэйр
«Шестая жена. Роман о Екатерине Парр» / «Katharine Parr. The Sixth Wife»
(2021, роман)
2022
-
Лиана Мориарти
«Яблоки не падают никогда» / «Apples Never Fall»
(2022, роман)
-
Джоди Пиколт
«Домашние правила» / «House Rules»
(2022, роман)
-
Джоди Пиколт
«Рассказчица» / «The Storyteller»
(2022, роман)
-
Бенджамин Стивенсон
«Каждый в нашей семье кого-нибудь да убил» / «Everyone in My Family Has Killed Someone»
(2022, роман)
2023
-
К. Дж. Сэнсом
«Зима в Мадриде» / «Winter in Madrid»
(2023, роман)
-
Элисон Уэйр
«Елизавета Йоркская. Последняя Белая роза» / «Elizabeth of York: The Last White Rose»
(2023, роман)
2024
-
Конн Иггульден
«Золотой век. Книга 2. Империя» / «Empire»
(2024, роман)
-
Элисон Уэйр
«По милости короля. Роман о Генрихе VIII» / «The King's Pleasure: A Novel of Henry VIII»
(2024, роман)
-
Элисон Уэйр
«Генрих VIII. Жизнь королевского двора» / «Henry VIII: The King and His Court»
(2024, научно-популярная книга)
2025
-
Дж.М. Хьюитт
«Идеальная деревня» / «The Perfect Village»
(2025, роман)
