Переводчик — Валентин Григорьевич Струтинский (Валентин Григорович Струтинський)

Работы переводчика Валентина Григорьевича Струтинского

---

Переводы Валентина Григорьевича Струтинского

---

1953

• Янка Купала «Не кляніте мене…» / «Не кляніце мяне» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Владимир Маяковский «Вам!» / «Вам!» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Владимир Маяковский «Геть!» / «Долой! (Западным братьям)» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Владимир Маяковский «Робітники столиці, селяни провінції...» / «Рабочие столицы, крестьяне окрайны» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Владимир Маяковский «Страхітливий похорон» / «Чудовищные похороны» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

1955

• Генрих Гейне «Карл I» / «Carl I» [= Карл І] (1955, стихотворение)
  
  1955 г.

  
  1972 г.

1959

• Леопольд Тырманд «Злий» / «Zły» (1959, роман) // совместный перевод: Мария Пригара
  
  1959 г.

1968

• Адам Мицкевич «Панич і дівчина» / «Panicz i dziewczyna» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

1969

• Юлиуш Словацкий «Стокротки» / «Ромашки» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1974

• Мария Конопницкая «А сареllа» / «„A capella”» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «Аквілея» / «Akwilea» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «Баркаси повертаються» / «Barki wracają» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «В селищі» / «W osadzie» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «Войцех Запала» / «Wojciech Zapała» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «Ганисек (Ескіз)» / «Hanysek» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «Дим» / «Dym» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «На веранді (Образок)» / «Na werendzie» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «На дорозі (Грецький образок)» / «Na drodze» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «Натюрморт» / «Martwa natura» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «При відчинених дверях» / «Przy drzwiach otwartych» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «Юзефова (Ескіз із натури)» / «Józefowa» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «Юзік Срокач» / «Józik Srokacz» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Мария Конопницкая «Пан Бальцер у Бразілії» / «Pan Balcer w Brazylii» (1974, поэма)
  
  1974 г.

1982

• Стефан Жеромский «Попіл» / «Popioły» (1982, роман)
  
  1982 г.

1986

• Иржи Волькер «Година народження» / «Час рожденья» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.