Переводчик — Юлии Понедельник

Работы переводчика Юлии Понедельник

---

Переводы Юлии Понедельник

---

2019

• Дж. Р. Р. Толкин «Валаквэнта» / «The Valaquenta» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Законы и обычаи эльдар» / «Laws and Customs Among the Eldar» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О Белерианде и владениях в нем» / «Of Beleriand and its Realms» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О Валар» / «Of the Valar» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О Валиноре и Двух Деревьях» / «Of Valinor and the Two Trees» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О Сильмарилах и затемнении Валинора» / «Of the Silmarils and the Darkening of Valinor» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О Сильмарилах и непокое Нолдор» / «Of the Silmarils and the Unrest of the Noldor» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О Солнце, Луне и сокрытии Валинора» / «Of the Sun and Moon and the Hiding of Valinor» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О Тинголе и Мелиан» / «Of Thingol and Melian» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О Тургоне и строительстве Гондолина» / «Of Turgon and the Building of Gondolin» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О Феаноре и освобождении Мелькора» / «Of Fëanor and the Unchaining of Melkor» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О бегстве Нолдор» / «Of the Flight of the Noldor» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О гномах» / «Concerning the Dwarves» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О людях» / «Of Men» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О падении Белерианда и гибели Финголфина» / «Of the Ruin of Beleriand and the Fall of Fingolfin» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О похищении Сильмарилей» / «Of the Rape of the Silmarils» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О приходе людей на запад» / «Of the Coming of Men into the West» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О приходе эльфов» / «Of the Coming of the Elves» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «О ссоре воров» / «Of the Thieves' Quarrel» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Об Эльданоре и принцах Эльдалиэ» / «Of Eldanor and the Princes of the Eldalië» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Об омрачении Валинора» / «Of the Darkening of Valinor» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Об осаде Ангбанда» / «Of the Siege of Angband» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Поздние версии "Истории Финвэ и Мириэль"» / «Later Versions of the Story of Finwë and Míriel» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Последние главы» / «The Last Chapters» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Самая ранняя версия "Истории Финвэ и Мириэль"» / «The Earliest Version of the Story of Finwë and Míriel» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Серые анналы» / «The Grey Annals» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Поздняя Квэнта Сильмариллион» / «The Later Quenta Silmarillion, Part 2» (2019, сборник)
  
  2019 г.

2020

• Дж. Р. Р. Толкин «Квэнта Сильмариллион» / «Quenta Silmarillion» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2024

• Дж. Р. Р. Толкин «Схема поколений» / «A Generational Scheme» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Схемы поколений» / «Generational Schemes» (2024, статья)
  
  2024 г.