Переводчик — Елизавета Овсянникова

Страна:	Россия
Дата рождения:	1889 г.
Дата смерти:	1968 г. (79 лет)
Переводчик c:	английского, француского
Переводчик на:	русский

Овсянникова (Овсянникова-Ольшевская) Елизавета Лазаревна.

Окончила юридический факультет в Сорбонне. Первый перевод опубликовала в 1912 в «Журнале для всех». Перевела сочинения Шарлотты Робеспьер («Воспоминания», 1925), Э. Золя («Углекопы», 1926), Э. Леруа («Юный мститель», 1925), А. Дюма («Черный тюльпан») и др. В 1922–24 — секретарь изд-ва «Мысль», зав. магазином «Книжные новинки». В 1936–42 работала в Лен. радиокомитете. Входила в секцию переводчиков ВСП (ЛО).

С 1942 по 1952 проживала с мужем, прозаиком А. А. Ольшевским (сент. 1878, Одесса –23.9.1951, Кзыл-Орда), в Кзыл-Орде Узбекской ССР.

Работы переводчика Елизаветы Овсянниковой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Елизаветы Овсянниковой

1923

Андреас Лацко «До последнего человека» / «До последнего человека!» [= До последнего человека!] (1923, отрывок)

1923 г.

1924 г.

1955

Александр Дюма «Чёрный тюльпан» / «La Tulipe noire» (1955, роман)

1955 г.

1957 г.

1959 г.

1981 г.

1984 г.

1984 г.

1989 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1998 г.

1998 г.

2001 г.

2004 г.

2007 г.

2007 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

2019 г.