Переводчик — Гисберт Хейф (Gisbert Haefs)

Работы переводчика Гисберта Хейфа

1957

• Агата Кристи «Der blaue Expreß» / «The Mystery of the Blue Train» [= Der blaue Express; Der blaue Tholenaar] (1957, роман)
  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1965 г.

  
  1972 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  1986 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.

2005

• Росс Томас «Die im Dunkeln» / «Ah, Treachery!» (2005, роман)
  
  2005 г.

2008

• Росс Томас «Am Rand der Welt» / «Out On The Rim» (2008, роман) // совместный перевод: Аня Франзен, Юрген Беренс
  
  2008 г.

2010

• Росс Томас «Der Yellow-Dog-Kontrakt» / «Yellow Dog Contract» (2010, роман) // совместный перевод: Стелла Дидрих, Эдит Массманн
  
  2010 г.

2011

• Росс Томас «Der achte Zwerg» / «The Eighth Dwarf» (2011, роман) // совместный перевод: Стелла Дидрих, Эдит Массманн
  
  2011 г.

2015

• Росс Томас «Der Messingdeal» / «The Brass Go-Between» (2015, роман) // совместный перевод: Вильма Эльвенспоек, Яна Фрей
  
  2015 г.

2019

• Росс Томас «Der Fall in Singapur» / «The Singapore Wink» (2019, роман) // совместный перевод: Вильма Эльвенспоек, Яна Фрей
  
  2019 г.
• Артур Конан Дойл «Das Grauen der Höhe» / «The Horror of the Heights» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Амброз Бирс «Die Flugmaschine» / «The Flying-Machine» (2019, микрорассказ)
  
  2019 г.
• Джеймс Дики «Im Fall» / «Falling» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.