Переводчик — М. Гржендзиц

Работы переводчика М. Гржендзица

---

Переводы М. Гржендзица

---

1971

• Демна Шенгелая «Антон Чехов» / «Антон Чехов» (1971, статья)
  
  1971 г.
• Демна Шенгелая «Давид Клдиашвили» / «Давид Клдиашвили» (1971, статья)
  
  1971 г.
• Демна Шенгелая «Лев Толстой» / «Лев Толстой» (1971, статья)
  
  1971 г.
• Демна Шенгелая «Н.В. Гоголь» / «Н.В. Гоголь» (1971, статья)
  
  1971 г.
• Демна Шенгелая «Не зримая солнцем» / «Не зримая солнцем» (1971, статья)
  
  1971 г.

1974

• Фольклорное произведение «Бедняк и портной» / «Бедняк и портной» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Горожанин и орчелец» / «Горожанин и орчелец» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Господин и слуга» / «Господин и слуга» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Девьи причуды» / «Девьи причуды» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Дочь пастуха» / «Дочь пастуха» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Дурёха» / «Дурёха» (1974, сказка)
  
  1974 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Жена Тораги» / «Жена Тораги» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Искатель счастья» / «Искатель счастья» (1974, сказка)
  
  1974 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Кому первому откроются врата рая» / «Кому первому откроются врата рая» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Лоза и соловей» / «Лоза и соловей» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Овцевод и его крестник» / «Овцевод и его крестник» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Пасхи не будет» / «Пасхи не будет» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Плут и падишах» / «Плут и падишах» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Поди-ка поработай в такое пекло!» / «Поди-ка поработай в такое пекло!» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Праведник» / «Праведник» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Преданный муж и изменница жена» / «Преданный муж и изменница-жена» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Сердце матери» / «Материнское сердце» (1974, сказка)
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Суд в стране, где не знают денег» / «Суд в стране, где не знают денег» (1974, сказка)
  
  1974 г.

1988

• Фольклорное произведение «Бей, дубинушка!» / «Бей, дубинушка!» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Златоволосый мальчик» / «Златоволосый мальчик» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «История курочки-невелички» / «История курочки-невелички» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Крестьянин и птица» / «Крестьянин и птица» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и медведь» / «Лиса и медведь» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Медведь и лиса (2)» / «Медведь и лиса (2)» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Незнайка» / «Незнайка» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «О купце и его сыне, которому отроду было суждено иметь достаток в полторы копейки» / «О купце и его сыне, которому отроду было суждено иметь достаток в полторы копейки» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Охотник и его скакун» / «Охотник и его скакун» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Пастух - зять царя» / «Пастух - зять царя» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Про цыплёнка» / «Про цыплёнка» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Синяя рыба» / «Синяя рыба» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о медведе, волке и лисе» / «Сказка о медведе, волке и лисе» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Сказка об удивительной женщине» / «Сказка об удивительной женщине» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Сказка про царского сына, который не хотел учиться» / «Сказка про царского сына, который не хотел учиться» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Сновидец» / «Сновидец» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Сын рыбака» / «Сын рыбака» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Сын старухи» / «Сын старухи» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Сын царя» / «Сын царя» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Три брата» / «Три брата» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Тыква» / «Тыква» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Узундара» / «Узундара» (1988, сказка)
  
  1988 г.

2004

• Гурам Дочанашвили «Облачение первое» / «სამოსელი პირველი» (2004, роман) // совместный перевод: И. Букиа
  
  2004 г.
• Гурам Дочанашвили «Ватер/по/лоо, или Восстановительные работы» / «Ватер/по/лоо, или Восстановительные работы» (2004, повесть) // совместный перевод: И. Букиа
  
  2004 г.
• Гурам Дочанашвили «Дело» / «Дело» (2004, повесть) // совместный перевод: И. Букиа
  
  2004 г.