Переводчик — Миряна Грбич (Мирјана Грбић / Mirjana Grbić)

Работы переводчика Миряны Грбич

---

Переводы Миряны Грбич

---

2004

• Андрей Битов «Пушкинова фотографиjа» / «Фотография Пушкина (1799-2099)» (2004, повесть)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Андрей Битов «Врата» / «Дверь» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Андрей Битов «Пенелопа» / «Пенелопа» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Юрий Буйда «НСЦДТЧНДСИ» / «НСЦДТЧНДСИ» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Андрей Геласимов «Жана» / «Жанна» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Зинаида Китайцева «Транзит Глориjе Мунди» / «Транзит Глории Мунди» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Егор Радов «Дневник једног клона» / «Дневник клона» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2020 г.
• Екатерина Садур «Дечак са шибицами» / «Мальчик со спичками» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Владимир Сорокин «Хирошима» / «Хиросима» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.

2005

• Егор Радов «Дечаци» / «Мальчики» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Umetnost je trip» / «Искусство — это кайф» [= Уметност је трип] (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2013 г.
• Егор Радов «Један дан у рају» / «Один день в раю» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Јељцин на главићу» / «Ельцин в залупе» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Ћутање је знак одобравања» / «Молчание — знак согласия» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Дан у коме живим» / «День, в котором я живу» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Желим да постанем јукагир» / «Я хочу стать юкагиром» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Жењини звездани тренуци» / «Женины мгновения» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Зајелдиз» / «Заелдыз» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «И у дечјем вртићу» / «И в детском саду» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Искушења» / «Искушения» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Нико не воли нас, наркомане» / «Никто не любит нас наркоманов» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Ништа» / «Ничто» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Размишљања» / «Раздумья» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Рат између у девојака и Каја» / «Война девушек и Кая» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Сигнатјур и не» / «Сигнатюр и нет» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Снови једног лењивца» / «Сны ленивца» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Спор са Василисом» / «Несогласие с Василисой» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Трагови мака» / «Следы мака» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Хемија и живот» / «Химия и жизнь» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Егор Радов «Човек-машина» / «Человек-машина» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

2009

• Саша Соколов «Размишљања» / «Рассуждение» (2009, поэма)
  
  2009 г.

2010

• Саша Соколов «Знак озарења — покушај сижејне прозе» / «Знак озаренья. Попытка сюжетной прозы» (2010, эссе)
  
  2010 г.

2013

• Павел Крусанов «Besmrtnik» / «Бессмертник» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2015

• Владимир Сорокин «Телуриjа» / «Теллурия» (2015, роман)
  
  2015 г.

2020

• Юрий Буйда «Сви кључеви, све браве, сва срца» / «Все ключи, все замки, все сердца» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Юрий Буйда «Смрт елефанта» / «Смерть элефанта» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Анатолий Ким «Бићемо кротки као деца» / «Будем кроткими, как дети» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Анатолий Ким «Висока трава» / «Высокая трава» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Виктория Токарева «Корида» / «Коррида» (2020, рассказ)
  
  2020 г.