Переводчик — Михал Пшибыш (Michał Przybysz)

Работы переводчика Михала Пшибыша

---

Переводы Михала Пшибыша

---

2019

• Алекс Баркли «Dusza towarzystwa. Shore Road» / «The Reveller» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джерард Бреннан «Zawieszka. Hydebank» / «Ligature» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Гэрбан Дауни «Zdychaj jak szczur. Malone Road» / «Die Like a Rat» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Стив Кавана «Szarość. Laganside, Queens Island» / «The Grey» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Люси Колдуэлл «Poison. Dundonald» / «Poison» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Макгиллоуэй «Usługa pogrzebowa. Roselawn» / «The Undertaking» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Клер Макгоэн «Palec Rosie Grant. Dzielnica Titanica» / «Rosie Grant’s Finger» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Йен Макдональд «Sztuczne jezioro. Holywood» / «The Reservoir» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Эоин Макнамей «Trupie kwiaty. Nabrzeże Ormeau» / «Corpse Flowers» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Сэм Миллар «Bez zegarka. Hill Street» / «Out of Time» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Глен Петтерсон «Punkowy kret z przejścia. Ann Street» / «Belfast Punk REP» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Арлин Хант «Czysty szwung. Sydenham» / «Pure Game» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ли Чайлд «Mokrzy od deszczu. Great Victoria Street» / «Wet with Rain» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Рут Дадли Эдвардс «Poważne podejście do sprawy. Falls Road» / «Taking It Serious» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Эдриан Маккинти, Стюарт Нэвилл «Wstęp. Najbardziej noirowe miasto świata» / «Introduction. The noirest city on Earth» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Дэвид Торранс «Przedmowa» / «Foreword» (2019, статья)
  
  2019 г.

2022

• Барбара Демарко-Барретт «Wariuję za tobą (Costa Mesa, Hrabstwo Orange, Kalifornia)» / «Crazy for You» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Карен Карбо «Klaun i bard (SE Twenty-Eight Avenue, Portland)» / «The Clown and Bard» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Рид Фаррел Коулмен «Genialny strateg (Selden, Long Island)» / «Mastermind» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Деннис Лихэйн «Schronisko (Dorchester, Boston)» / «Animal Rescue» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Тим МакЛафлин «Kiedy wszędzie tu było jeszcze bay ridge (Sunset Park, Brooklyn)» / «When All This Was Bay Ridge» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Байо Оджикуту «Morał z ewangelią w tle (77th Street & Jeffery, Chicago)» / «The Gospel of Moral Ends» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Całuski dla tatusia (Góry Kittatinny)» / «Run Kiss Daddy» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Джордж Пелеканос «Tajny informator (Park View, północno-zachodni Waszyngton, D.C.)» / «The Confidential Informant» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Сьюзен Стрейт «Złoty suseł (Centrum, Los Angeles)» / «The Golden Gopher» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Терренс Хейс «Nadal powietrze (East Liberty, Pittsburgh)» / «Still Air» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Пит Хэмилл «Spotkanie autorskie (Park Slope, Brooklyn)» / «The Book Signing» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Джером Черин «Białe męty (Claremont / Concourse, Bronx)» / «White Trash» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Мэгги Эстеп «Fantastyczna Alice (Tor wyścigów konnych, Aqueduct, Queens)» / «Alice Fantastic» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Джонни Темпл «Wstęp. Pisarze-uciekinierzy» / «Introduction. Writers on the Run» (2022, статья)
  
  2022 г.

2023

• Бриттани Зонненберг «Jaskinie kamikaze. Lamma Island» / «The Kamikaze Caves» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Кристина Лян «Zabójczy widok. Repulse Bay» / «A View to Die For» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Чарльз Мартин «Bilet do domu. Yau Ma Tei» / «Ticket Home» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Маршалл Мур «Zasadnicza kwestia prochów» / «This Quintessence of Dust» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Кармен Суен «Czternaście. Wah Fu» / «Fourteen» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Сюй Си «TST. Tsim Sha Tsui» / «TST» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Джеймс Там «Księżycowy feniks. Mong Kok» / «Phoenix Moon» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Тиффани Хок «Zasługujesz na więcej. Lan Kwai Fong» / «You Deserve More» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Рианнон Дженкинс Цанг «Jedna para, dwoie ludzi. Ma On Shan» / «One Marriage, Two People» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Шэнь Цзянь «Czerwone kam tin. Kam Tin» / «Kam Tin Red» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Фэнь Чи-Сюн «Drogie chusteczki higieniczne. Diamond Hill» / «Expensive Tissue Paper» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Изабель Чунг «Wielki hotel. North Point» / «Big Hotel» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Джейсон ЭнДжи «Duch ostatniego yulan. Tin Hau» / «Ghost of Yulan Past» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Шэннон Янг «Krew na schodach. The Pottinger Steps» / «Blood on the Steps» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Джейсон ЭнДжи, Сьюзан Блумберг-Касон «Wstęp. Za neonową fasadą» / «Introduction. Behind the Neon Lights» (2023, статья)
  
  2023 г.