Франсис Карсак (Francis Carsac)

Франсис Карсак (Francis Carsac) — псевдоним Франсуа Борда (François Bordes), французского учёного-палеоантрополога, специалиста по геологии четвертичного периода, одного из наиболее известных писателей-фантастов Франции.

Борд учился в Тулузском университете; обучение пришлось прервать из-за войны, которую он провёл в отрядах Сопротивления. После войны закончил высшее образование и стал профессором палеоантропологии в университете города Бордо. Параллельно с преподаванием, занимался писательской деятельностью. Как фантаст был широко известен за пределами Франции, в том числе в СССР и США. Был знаком со многими американскими фантастами, переписывался с Полом Андерсоном. В конце 60-х годов писать практически перестал. Умер в 1981 году в США, где провёл последние годы своей жизни.

Первые творческие опыты Карсака пришлись на военные годы, однако написанный им в лесах Дордони роман о путешествии на Марс под названием «На стерильной планете» (Sur un monde stérile) долгое время не издавался и был опубликован только в конце 90-х годов. Первая публикация Карсака относится к 1954 году, когда в издательстве «Ашетт» (Hachette) в серии «Le Rayon fantastique» («Фантастический луч») вышел роман «Пришельцы ниоткуда», тут же замеченный читателями и критикой. Несколько позже этот роман был включен Жаком Бержье в число немногих НФ произведений, явившихся заметными вехами в развитии жанра. В этом же году в журнале «Fiction» («Фантастика») появились рассказы «Пятна ржавчины» и «Штриховка». В течение 50-60-х годов. Карсаком были написаны ещё пять романов, в том числе «Робинзоны космоса» (1955), «Бегство Земли» (1960), «Этот мир наш» (1962), «Наша родина — космос» (1962), «Львы Эльдорадо» (1967). В журналах и антологиях периодически появлялись рассказы Карсака, среди которых можно отметить такие, как «Окно в прошлое», «Человек, который говорил с марсианами», «Поцелуй жизни», «Предок», «Голос волка», «Божество, приходящее с ветром» и др. Часть из них вместе с повестью «Горы судьбы» вошла в сборник «Взгляд в иное» (1966). Все романы и практически все рассказы вошли в полное собрание сочинений Франсиса Карсака в двух томах, вышедшее в издательстве «Лефранк» («Lefrancq»).

Все законченные произведения Карсака переведены на русский язык, некоторые многократно переиздавались; следует отметить, что такие произведения, как «Львы Эльдорадо» и «Бегство Земли» изначально были опубликованы в сокращённом виде. Полные переводы этих романов, а также переводы ряда малоизвестных произведений, были сделаны Львом Самуйловым.