Переводчик — Юрий Семёнов

Страна:	Молдова
Дата рождения:	17 ноября 1919 г.
Дата смерти:	22 февраля 1994 г. (74 года)
Переводчик c:	молдавского
Переводчик на:	русский

Семёнов Георгий (Юрий) Георгиевич (17.11.1919, город Москва — 22.02.1994, город Кишинёв), переводчик, прозаик, публицист.

Отец Юлии Георгиевны Семёновой.

Среднюю школу окончил в городе Воронеже, где некоторое время работали его родители. Окончил Военный институт иностранных языков (Москва, 1941), экстерном — Высшую дипломатическую школу при Министерстве иностранных дел СССР (1943). Советник посольства СССР в Китае. Необоснованно репрессирован (1947). В 1953-1970 годах жил в городе Воронеже. Переводчик на заводе СК имени С.М. Кирова. В течение ряда лет — заведующий редакцией художественной литературы Центрально-Чернозёмного книжного издательства. Публиковал в журнале «Подъем» свои переводы из китайского фольклора и классической литературы.

В переводе Семёнова с китайского языка вышла книга «Юйяни: Рассказы забавные и поучительные» (Воронеж, 1958).

С 1970 года жил в Кишинёве, где работал обозревателем газеты «Советская Молдавия», редактор в издательстве «Картя Молдовеняскэ», редактор на студии «Молдова-фильм», переводил с молдавского на русский язык для издательств, журналов, театров.

Автор повести «Трудные дни капитана Влада» (Кишинёв, 1981; совместно с Б. Марьяном).

Работы переводчика Юрия Семёнова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Юрия Семёнова

1981

Фольклорное произведение «Волшебный камень» / «Волшебный камень» [= Волшебный камушек] (1981, сказка)

1981 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Горшок с золотом» / «Горшок с золотом» (1981, сказка)

1981 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Два брата» / «Два брата» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Зелёный сундучок» / «Зелёный сундучок» (1981, сказка)

1981 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Золотое зёрнышко и степная красавица» / «Золотое зёрнышко и степная красавица» (1981, сказка)

1981 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Ион Бедняк и озерная фея» / «Ион Бедняк и озерная фея» [= Ион-бедняк и озерная фея] (1981, сказка)

1981 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Мельник» / «Мельник» (1981, сказка)

1981 г.
Фольклорное произведение «Повар и царь» / «Повар и царь» (1981, сказка)

1981 г.

1988 г.

2004

Фольклорное произведение «Лиса и волк» / «Лиса и волк» (2004, сказка)

2004 г.