Переводчик — Виктор Ноевич Ярхо

Работы переводчика Виктора Ноевича Ярхо

---

Переводы Виктора Ноевича Ярхо

---

1957

• Петроний «Пир у Трималхиона» / «Пир Трималхиона» (1957, отрывок)
  
  1957 г.

1990

• Софокл «Аякс» / «Αἴας» (1990, пьеса) // совместный перевод: Фаддей Зелинский, Михаил Гаспаров (редактор перевода)
  
  2001 г.
• Софокл «Филоктет» / «Φιλοκτήτης» (1990, пьеса) // совместный перевод: Фаддей Зелинский, Михаил Гаспаров (редактор перевода)
  
  2001 г.

1999

• Анакреонт «Тот мне не люб, кто в гостях, пируя за полным кратером...» / «Пирующим» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Анакреонт «Умереть мне было б лучше, ибо нет другого...» / «Умереть бы мне! Не вижу никакого...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Гиппонакт «Есть в жизни каждой женщины два дня лучших...» / «Два дня всего бывают милы нам жены...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «...Ведь из лампады они тянут безжалостно жир...» / «Стоило только уснуть — они приходили, крутились…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «...Гневная Зевса жена людям послала его...» / «...Ибо Зевеса жена, нравом столь быстрая, льву…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «Дверь (в кладовую) открыл и рокот услышал он грозный...» / «...он услыхал этот писк…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «Дети Алета-царя, что в честь эгейского бога...» / «...Род Алета сынов, что учредили свои…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Ксенофан «В кубок сперва наливай не вина, а воды должной мерой...» / «Первым вино наливая, смешать его ты не сумеешь…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Ксенофан «О жителях Колофона («К роскоши вкус переняв у изнеженных ею лидийцев...»)» / «Столь ненужную всем лидийскую роскошь усвоив…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Фокилид « «Все негодяи леросцы, не тот или этот — все вместе...» / «Так говорит Фокилид: леросцы, как тот, так и этот…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Каллимах «Спор оливы с лавром» / «Лавр и олива» (1999, отрывок)
  
  1999 г.