Переводчик — Ксения Фёдорова

Работы переводчика Ксении Фёдоровой

---

Переводы Ксении Фёдоровой

---

1961

• Марк Твен «Легенда о Загенфельде, в Германии» / «Legend of Sagenfeld, in Germany» [= Легенда о Зегенфельде в Германии; Легенда о Зегенфельде, в Германии] (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1980 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

1964

• Густав Сандгрен «Хижина поэта» / «Хижина поэта» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1973

• Симон Вестдейк «Раз, два, три, четыре, пять» / «Раз, два, три, четыре, пять» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

1975

• Джеймс Олдридж «Спортивное предложение» / «A sporting proposition; A Sporting Proposition (Ride a Wild Pony)» (1975, повесть) // совместный перевод: Лев Чернявский
  
  1975 г.
• Юдора Уэлти «Цветы для Марджори» / «Flowers for Marjorie» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1977

• Либера Карлье «Тайна «Альтамаре» / «Het geheim van Altamare» (1977, роман) // совместный перевод: Е. Макарова
  
  1977 г.

  
  1988 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.
• Аксель Сандемусе «Волчий капкан» / «Vargsaksen» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Аксель Сандемусе «Рождество мстителя» / «Hevnerens julekveld» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Вигдис Стоккелиен «Леона» / «Leona» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Вигдис Стоккелиен «Перед судом» / «Før sjøforklaringen» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Маргарет Юхансен «Вдова» / «Enken» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1978

• Свен Дельбланк «Примавера» / «Primavera» (1978, повесть) // совместный перевод: Валентина Мамонова
  
  1978 г.

1983

• Вилли Корсари «С прискорбием извещаем...» / «Door een noodlottig ongeval» (1983, повесть)
  
  1983 г.

  
  1990 г.

1985

• Симон Кармиггелт «Ботинки» / «Ботинки» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Голод» / «Голод» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «На полном серьезе» / «На полном серьёзе» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «О пользе Деда Мороза» / «О пользе Деда Мороза» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Warum denn?» / «Warum denn?» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Испытание» / «Испытание» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Картинка» / «Картинка» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Любимые забавы» / «Любимые забавы» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Моя книга» / «Моя книга» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Наш Пауль» / «Наш Пауль» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Небольшое любовное приключение» / «Небольшое любовное приключение» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Одиночество» / «Одиночество» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Подопытное животное» / «Подопытное животное» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Пример бескорыстной помощи» / «Пример бескорыстной помощи» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Профессиональный взгляд» / «Профессиональный взгляд» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Скромное застолье» / «Скромное застолье» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Старость не радость» / «Старость не радость» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Сумочка» / «Сумочка» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Удивительная книга» / «Удивительная книга» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Шкатулка» / «Шкатулка» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

1987

• Белькампо «Собственноручное завещание» / «Het olografisch testament» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1989

• Рой Якобсен «Птичий корм» / «Fuglefrø» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1992

• Деа Триер Мёрк «Зимние дети» / «Vinterbørn» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Эбба Хаслюнд «Мы всё уладим» / «Fikseren» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

2012

• Кери Артур «Сны» / «Dreams» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Сьюзен Сайзмор «Танцы со звездами» / «Dancing with the Star» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Шило Уолкер «Выбор охотника» / «Hunter's Choice» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Нэнси Холдер «Вампир освобожденный» / «Vampire Unchained» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Нэнси Холдер «Помешанный на крови» / «Blood Freak» (2012, рассказ)
  
  2012 г.