Переводчик — Елена Лебедева
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика Елены Лебедевой
Переводы Елены Лебедевой
2020
-
Эжен Ионеско
«Грязь» / «La vase»
(2020, рассказ)
-
Эжен Ионеско
«Жертва долга» / «Une victime du devoir»
(2020, рассказ)
-
Эжен Ионеско
«Носороги» / «Rhinocéros»
(2020, рассказ)
-
Эжен Ионеско
«Орифламма» / «Oriflamme»
(2020, рассказ)
-
Эжен Ионеско
«Фотография полковника» / «La photo du colonel»
(2020, рассказ)
-
Эжен Ионеско
«Шагающий по воздуху» / «Le piéton de l'air»
(2020, рассказ)
-
Неизвестный автор
«Сказания Тамриэля. Легенды» / «The Elder Scrolls Online: Tales of Tamriel - Book II: The Lore»
(2020, энциклопедия/справочник)
-
Эжен Ионеско
«Весна 1939 года. Осколки воспоминаний» / «Printemps 1939»
(2020)
2021
-
Сильвен Тессон
«Снежная пантера» / «La Panthère des neiges»
(2021, документальное произведение)
2024
-
Дж. Р. Р. Толкин
«Возрождение эльфов» / «Elvish Reincarnation»
(2024, статья)
// совместный перевод: В. Ашарин, А. Ашарина
-
Дж. Р. Р. Толкин
«Волосы» / «Hair»
(2024, статья)
-
Дж. Р. Р. Толкин
«Жилища в Средиземье» / «Dwellings in Middle-earth»
(2024, статья)
-
Дж. Р. Р. Толкин
«Заметка об эльфийской экономике» / «Note on Elvish Economy»
(2024, статья)
-
Дж. Р. Р. Толкин
«Заметки об орэ» / «Notes on Órë»
(2024, статья)
// совместный перевод: В. Ашарин
-
Дж. Р. Р. Толкин
«Мыслеобразы» / «Mind-pictures»
(2024, статья)
-
Дж. Р. Р. Толкин
«Основание Нарготронда» / «The Founding of Nargothrond»
(2024, статья)
-
Дж. Р. Р. Толкин
«Эльдарские названия для рук, пальцев и числительных» / «Eldarin Hands, Fingers, and Numerals»
(2024, статья)
