Переводчик — С. Викторова

Работы переводчика С. Викторовой

---

Переводы С. Викторовой

---

1952

• Оноре де Бальзак «Старая дева» / «La vieille fille» (1952, повесть)
  
  1952 г.

  
  1960 г.

  
  2007 г.

1956

• Альфонс Доде «Джек» / «Jack» (1956, роман) // совместный перевод: Анна Худадова (редактор перевода)
  
  1956 г.

1957

• Жюль Верн «Архипелаг в огне» / «L’Archipel en feu» (1957, роман) // совместный перевод: Серафима Шлапоберская
  
  1993 г.

  
  1998 г.

  
  2019 г.
• Жюль Верн «Архипелаг в огне» / «L’Archipel en feu» (1957, роман) // совместный перевод: Серафима Шлапоберская, Яков Залманович Лесюк (редактор перевода)
  
  1957 г.

1958

• Анатоль Франс «Комм, вождь атребатов» / «Комм, вождь атребатов» (1958, повесть)
  
  1958 г.
• Анатоль Франс «Мюирон» / «Muiron» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Анатоль Франс «Кимейский певец» / «Кимский певец» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.

1959

• Кристиан Пино «Призрак повешенного рыцаря» / «Призрак повешенного рыцаря» (1959, сказка) // совместный перевод: Лидия Лежнева
  
  1959 г.

1961

• Эмиль Золя «Марсельские тайны» / «Les Mystères de Marseille» (1961, роман) // совместный перевод: Н. Анисимова
  
  1961 г.

1962

• Колетт Вивье «Полярная звезда» / «L`etoile Polaire» (1962, повесть)
  
  1962 г.

  
  2021 г.

1963

• Эльза Триоле «Вооруженные призраки» / «Les Fantômes armés» (1963, роман) // совместный перевод: Н. Хлодовская
  
  1963 г.
• Эльза Триоле «Никто меня не любит» / «Personne ne m'aime» (1963, роман) // совместный перевод: Н. Хлодовская
  
  1963 г.

1966

• Анри Перрюшо «Сезанн» / «La vie de Cézanne» (1966, документальное произведение) // совместный перевод: Лидия Лежнева
  
  1966 г.

1968

• Жорж Сименон «Кража в лицее города» / «Le vol du lycée de B...» [= Кража в лицее города Б.] (1968, рассказ)
  
  1968 г.

  
  2002 г.
• Жорж Сименон «Сейф ОСС» / «Le coffre-fort de la S.S.S.» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

  
  2002 г.

1994

• Анри Перрюшо «Сезанн» / «La vie de Cézanne» (1994, документальное произведение) // совместный перевод: Вильгельм Левик, Лидия Лежнева
  
  1994 г.